"dem dschungel" - Translation from German to Arabic

• الغابة
• الأدغال

Er ist das Einzige, was zwischen mir und dem Dschungel steht.
إنه الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين الغابة

Bleib aus dem Dschungel weg, ja?
أبقى خارج الغابة, أيها الرجل الصغير , موافق ؟

Du kamst 10 Minuten nach dem Absturz aus dem Dschungel gerannt. Du warst nicht naß.
جئت عدواً من الغابة بعد 10 دقائق من التحطم لم تكن مبتلاً حتى

Einerseits sind Sie ein held der Mann, der aus dem Dschungel floh.
بعبارة آخرى , أنت بطلاً لهروبك الناجح من الأدغال

George, George aus dem Dschungel, Stärkster hier im Raum
جورج، جورج جورج فتى الأدغال قوي كما يسعى أن يكون

George, George aus dem Dschungel lebt ein freies Leben
جورج، جورج جورج فتى الأدغال يعيش حياة حرة

Unsinn! Du bist ein richtiger Löwe. Wo du herkommst, ist unwichtig, ob aus dem Zoo, dem Dschungel, dem Fischglas.
هذا خطأ أنت أسد حقيقي لا يهم من أين أنت حديقة الحيوانات أو الغابة

Genau da drüben haben sie dich aus dem Dschungel geschubst, mit einem Sack über deinem Kopf.
هناك حيث دفعومكِ من الغابة بكيس يغطي وجهك

Na ja, ich versuche, mein Gepäck zu finden, und da das Flugzeug über dem Dschungel auseinanderbrach, habe ich mich gefragt, ob Sie vielleicht was über Flugbahnen und sowas wissen.
أحاول العثور على أغراضي و بم أن الطائرة سقطت فوق الغابة كنت أتساءل إن كنت تعرف بشأن المسارات و تلك الأمور

Wieso? Weil das, was dort aus dem Dschungel kommen wird, etwas ist, über das ich keine Kontrolle habe.
لأنّ ما يوشك على الخروج من تلك الغابة شيء لا أستطيع التحكّم فيه

Aber ein Jahr später sind sie aus dem Dschungel gekommen, und glaubten, es wären nur Sekunden vergangen, wussten nicht einmal, dass der Krieg vorbei war.
. ولكن بعد عامٍ واحد قد خرجت من الغابة . تفكر بأنه لم ينقضي علي نومها سوي ثوانٍ . لا تعلم بأن حتي الحرب قد انتهت

Wir teilten der Guerilla mit: "Kommt raus aus dem Dschungel. Wir halten euch einen Platz frei."
وما فعلناه هو أننا قلنا للمغاوير، "تعالوا، اخرجوا من الغابة. نحتفظ بمكان من أجلكم."

In der Werbung sagte ein Soldat: "Ich halte in diesem Hubschrauber einen Platz für dich frei, damit du aus dem Dschungel kommen und die WM genießen kannst."
الجندي هنا في هذا الإعلان التجاري يقول، "أحتفظ بمكان من أجلكم هنا في هذه المروحية حتى تستطيعوا الخروج من هذه الغابة والذهاب للاستمتاع بكأس العالم."

George, George aus dem Dschungel, Stärkster hier im Raum
مثل, جورج، جورج جورج فتى الأدغال قوي كما يسعى أن يكون

George, George aus dem Dschungel, achte auf den Baum!
جورج، جورج جورج فتى الأدغال إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ

Hallo, George aus dem Dschungel.
مرحباً. جورج جورج فتى الأدغال ساحر بالتأكيد

Voll auf Koffein, ging George aus dem Dschungel in die Stadt.
وبعد أن شرب قهوته طاف جورج فتى الأدغال في أنحاء المدينة

Hallo! George aus dem Dschungel. Brauchst du eine Liane?
مرحباً يا صاح أنا جورج فتى الأدغال هل تحتاج إلى كرمة؟

Ich dachte, wir würden ihnen Lyle Van de Groot vorstellen und nicht einen Wilden aus dem Dschungel!
إهدأي، بيتريس، ودعيها تقول ظننت أننا سنعرفهم على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال