"dem fahrer" - Translation from German to Arabic

• السائق
• للسائق
• لسائق السيارة
• سائق السيناتور

dem Fahrer blieb kaum Zeit zu bremsen. Er hat es sicher versucht.
و الآن ذلك السائق بالكاد كان له وقت .بالضغط على الكوابح.

Wenn sie sie irgendwo festhalten, kriegen wir es aus dem Fahrer raus.
إن كانوا يحتجزونها في مكان ما، إذن يمكننا استخلاصه من السائق.

Niemand außer dem Fahrer darf in die Kabine.
اذا من أنت؟ لا أحد يسمح له بدخول تلك الحجرة غير السائق الفاشل

Warum reden wir nicht erstmal mit dem Fahrer. Fragen ihn, woher er sein Meth hat.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Normalerweise überlassen wir das Hupen dem Fahrer, aber ich habe mich daran gewöhnt.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر هل بسبب تلك السندويشة ؟

Er stieg aus, um mit dem Fahrer hinter ihm zu sprechen,
ترجل من سيارته لكي يتحدث لسائق السيارة التي إصطدمت به،

Und diese Sache mit dem Fahrer des Senators.
وهذه المسألة مع سائق السيناتور..

Deshalb nahm er dem Fahrer die Waffe weg und feuerte sie mehrfach auf ihn ab.
كان لابد ان يفكر بسرعة سحب بندقية السائق وضربه عدة مرات

Erklär dem Fahrer, dass mir im Auto schlecht wird.
فسّروا إلى السائق أنني أعاني من داء السيارة

Ein Eimer Farbe auf der Windschutzscheibe kann dem Fahrer die Sicht versperren.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق

Sprich mit dem Fahrer, damit er in Zukunft besser aufpasst.
أن تدهسها سيّارة يجب إخبار ذلك السائق أن يتوخى الحذر مستقبلاً

Haben sie etwas von dem Fahrer erfahren, bevor er starb?
هل حصلوا على اى شىء من السائق قبل ان يموت ؟

Bleibt die Frage nach dem Fahrer.
.لا يزال لم يفسر أمر السائق ـ أنت تعرفه، أليس كذلك؟

Kein Bild von dem Fahrer, aber ich hab die Nummer von einem Laster, der etwas später durchkam.
لا توجد زاوية رؤية جيدة على السائق ولكن حصلت على لوحات التى قادت بعدها بدقائق قليلة

Ich habe mich natürlich entschuldigt, aber ich habe dem Fahrer einen ziemlichen Schock verpasst, indem ich ihm vors Auto gelaufen bin.
اعتذرت طبعًا، لكوني أفزعت السائق بالمرور فجأة أمام سيّارته.

Sie steigt ein, sagt dem Fahrer, wohin sie fahren möchte, so wie wir es alle schon eine Million mal getan haben.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Gib dem Fahrer $10.
أعطي السائق هذه العشرة دولارات

Ich sage dem Fahrer, er soll die Polizei rufen.
. نعم , انا شاهدته ايضاً انا ذاهب للسائق وسوف اخبره

Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.
شرحت للسائق أنها مسألة عمل بالنسبة لي

- Er hat dem Fahrer einen Hunderter gegeben.
أعطى إكرامية 100 دولار للسائق ورحل

Sag dem Fahrer, ich komme gleich.
قل للسائق انى ساخرج لتوى - لا تقلق .

Gib dein Handy dem Fahrer.
والآن سلمي الهاتف لسائق السيارة