"dem justizministerium" - Translation from German to Arabic

• وزارة العدل
• لوزارة العدل

Im März 2010 unterzeichneten wir also den ersten "Social Impact Bond" mit dem Justizministerium für das Gefängnis in Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

Weder Ihnen, noch dem Senat, noch dem Justizministerium oder den anderen Kontrollbehörden.
لن يخبروكم لن يخبروكم، لن يخبروا مجلس الشيوخ ولن يخبروا وزارة العدل

Laut dem Justizministerium sind sie ebenso diszipliniert wie gewalttätig.
مع أكثر من 10,000 عضو لتهريب المخدّرات في 20 ولاية طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Ich denke, dass der Fall mit dem Justizministerium manchen Menschen vor Augen geführt hat, dass man wenigstens nach Alternativen zu Microsoft suchen sollte.
اظن ان قضية وزارة العدل جعلت الناس واعين لحقيقة انه يجب البحث عن بديل لميكروسوفت

Aber ich werde es dem Justizministerium überlassen, Ihre Rolle in all dem aufzudecken.
لكن سأترك الأمر لوزارة العدل لتحدد دورك فى هذا

Tja, Nadia wird das wohl etwas anders sehen, wenn sie dass gegenüber dem Justizministerium erwähnt.
ربما لا ترى (نادية) الأمر هكذا عندما ترفع الأمر لوزارة العدل

Der Generalstaatsanwalt muss unterschreiben, verbinden Sie mich mit dem Justizministerium.
على المدعي العام الموافقة عليه أيضاً، لذا أعد إتصالا مع وزارة العدل.

Ich habe auf eigene Faust gehandelt und werde mit dem Justizministerium kooperieren.
تصرفت وحيداً و كنت متعاون تماماً مع وزارة العدل.

Sag Interpol oder dem Justizministerium, wo du bist.
أبلغ الانتربول او وزارة العدل أخبرهم أين انت بالتحديد

Einer aus dem Justizministerium, der die Namen der anderen noch nicht bestätigen will.
هناك شخص آخر في وزارة العدل لكنه حتى الآن يرفض أن يؤكد المعلومات عن باقي الاسماء -و ماذا عن الصوت العميق؟

Meinst du, mein Neffe ist mit dem Justizministerium im Bett?
تريد أخباري... إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب

Als Ihr Anwalt muss ich dem Justizministerium sagen können, dass wir absolut ehrlich sind.
حسناً، بصفتي محاميك أريد أن أكون قادراً على إخبار وزارة العدل أننا أعلنا كل شيء -بالطبع

Mit dem Justizministerium komme ich schon zurecht.
يمكننى التعامل مع وزارة العدل

Teilen Sie dem Justizministerium mit, dass alle Vorwürfe gegen Lennox fallengelassen wurden und er weiterhin als Stabschef tätig sein wird.
اخبرى وزارة العدل أن (لينوكس) تمت تبرئته من أى جرائم وسوف يستمر فى الخدمة كرئيس الأركان

Herr Winkler, ich bin Caroline Julian mit dem Justizministerium.
سيد (وينكلر) أنا (كارولين جوليان) من وزارة العدل

Gut, wir händigen Sie dem Justizministerium der USA aus.
سوف ننقلك إلى وزارة العدل.

Er hat gerade einen Deal... mit dem Justizministerium gegen die East Coast Familie abgeschlossen.
عقد اتفاقًا مع وزارة العدل للشهادة ضد عائلة (إيست كوست).

Die entflohenen Insassen Lincoln Burrows und Michael Scofield wurden umgehend aus dem Justizministerium grundlos entlassen, was uns zurück zur Story führt die uns den ganzen Tag lang noch beschäftigen wird.
من قبل المدانين الهاربين (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) تم نفيه فوراً من وزارة العدل لأنه عارٍ تماماً عن الصحة مما يعيدنا ثانية للحكاية