Mit vier Jahren fand ich einen Garten, der unter dem Küchenboden lebte. | TED | في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ |
"Wir können es auf dem Küchenboden treiben, ohne Angst vor den Kindern." | Open Subtitles | يمكننا المعاشرة على أرضية المطبخ دون القلق من مرور الأطفال |
Baby Eins kam auf dem Küchenboden raus. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تمكنت من ولادة ابنتي على أرضية المطبخ |
Er hat ein paar Mal versucht, aufzuhören, aber eines Tages kam meine Schwester nach Hause, und da lag er auf dem Küchenboden, und sie musste ihm die Augen zumachen. | Open Subtitles | كان الأمر مجزعاً، أعنى أنه حاول التوقف مرات كثيرة أتت أختي إلي البيت ذات يوم وكان ملقى على أرضية المطبخ |
Im Moment meiner Geburt, krachte ein Spatz durchs Fenster und starb, dort auf dem Küchenboden. | Open Subtitles | في لحظة ولادتي، عصفورٌ قد اصطدم بالنافذة ومات بجانب نافذة المطبخ .. |
Meinst du, der Spatz auf dem Küchenboden bei deiner Geburt ist eine glaubwürdigere Geschichte? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟ |
Ich hab dieses Handy auf dem Küchenboden gefunden, ist es deins? | Open Subtitles | لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟ |
Und dann platzte ihre Fruchtblase auf dem Küchenboden, und das hat mir Angst gemacht, denn es erinnerte mich an das Blut in der Küche, als sie sich ihre Handgelenke aufgeschnitten hat. | Open Subtitles | ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها |
Die Putzfrau hat ihn auf dem Küchenboden gefunden. | Open Subtitles | وجدته مدبرة المنزل على أرضية المطبخ |
Aber wenn ich zurückkomme, gehe ich durch diese Tür und wir werden P-O-P-P-E-N, auf dem Küchenboden. | Open Subtitles | لكن لدى عودتي، سأدخل من ذلك الباب، -وسنمارس الحميمية على أرضية المطبخ . -حسناً . |
John wird noch tot auf dem Küchenboden enden. | Open Subtitles | سينتهي المآل بـ(جون) ميّتاً على أرضية المطبخ إنّ لم يكن حذراً |
Ich lag auf dem Küchenboden. | Open Subtitles | وجدني على أرضية المطبخ. |
Es war in der Nacht auf dem Küchenboden, nach dieser Flasche Brunello. | Open Subtitles | كانت ليلة أرضية المطبخ بعد زجاجة من نبيذ (برونيلو). |
Ich fand Art auf dem Küchenboden, | Open Subtitles | عثرت على (آرت) ملقًا على أرضية المطبخ |