"dem meer" - Translation from German to Arabic

• البحر
• المحيط
• للبحر

Das entspricht dem Gewicht aller Menschen Chinas, jährlich aus dem Meer gefischt.
وهذا يعادل الوزن البشري في الصين يستخرج من البحر كل عام.

Du wirst drei Wochen lang auf dem Meer sein, komplett vom Radar verschwunden.
يجب أن تبقى في البحر لمدة 3 اسابيع وان تكون بمفردك تمامآ

Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen, würde das übrig bleiben, und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Und über dem Meer sehen wir mal, ob sie schwimmen kann.
عندما نذهب بها إلى فوق المحيط سنرى مدى إجادتها للسباحة

Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.
لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط

Im Dorf schloß man Amy aus, daher wandte sie ihre Liebe dem Meer zu.
لقد عزلوا آمي من القرية لذا أعطتت حبها للبحر

Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

Illegaler Handel findet meistens auf dem Meer statt, aber auch in anderen Teilen der Allgemeinheit.
يتحرك التهريب بشكل كبير فى البحر ولكن فى أجزاء أخرى من المشتركات الدولية.

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Der Ballon kam auf dem Meer auf und schoss ohne mich zurück auf 3 000 Meter.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

Hier ist ein Fischernetz im Meer und die Fische sind aus dem Meer in dieses Netz gegangen.
هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة.

Keiner, der vor Krieg oder Verfolgung flüchtet, sollte auf der Suche nach Sicherheit auf dem Meer sterben müssen.
لا شخص فارّ من الحرب أو مضطهد يجب أن يموت وهو يقوم بعبور البحر ليصل للأمان.

Ihr seid im Schnitt 2 m über dem Meer.
فأنتم ترتفعون بمعدل مترين فوق سطح البحر.

Diese Technologien ermöglichen es, Fisch in größeren Tiefen zu fangen und weiter draußen auf dem Meer als je zuvor.
وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى.

Es geht um 20 bis 30 Millionen Tonnen Wildfisch, die dem Meer entnommen und zermahlen werden.
ما نتحدث عنه؟ هو شئ بين 20 الى 30 مليون طن من المخلوقات البرية نستخرجها من المحيط ونستخدمها.

Während des Wachstums, nimmt es Chemikalien aus dem Meer auf.
وهو ينمو يمتص المواد الكيميائية من المحيط.

Diese schöne Animation des Südpolarmeers zeigt, wie wir die Korallen einsetzen, um einige uralte Informationen aus dem Meer zu erhalten.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

Es gibt um eine zweifache Größenordnung mehr aktive Vulkane unter dem Meer als auf dem Land.
وهناك أعداد أكثر من البراكين النشطة في قاع المحيط عن تلك التي على الأرض وبفارق كبير

Das ist ein Schiff, mit dem der Doge jedes Jahr in die Lagune fährt... um seine Ehegelübde mit dem Meer zu erneuern.
إنها سفينه والتى يسافر بها رئيس القضاه كل عام لتجديد نذور زواجه للبحر

Ihr sollt eine sichere Burg nahe dem Meer erhalten, mit Dienern, die Euch gut umsorgen.
سيتم منحك مقراً متاخم للبحر وخدم لتلبية احتياجاتك

Wer sich dem Meer verbunden fühlt, wie wir Kinder der Gezeiten, muss immer wieder dorthin zurückkehren.
هؤلاء هم أطفال المد والجزر علينا العودة للبحر مرات ومرات