"dem meeresgrund" - Translation from German to Arabic

• قاع المحيط
• قاع البحر
• قعر المحيط

Und wir dachten, dass nichts in dieser Welt auf dem Meeresgrund leben könnte.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

Schon lange versenkt. Liegt auf dem Meeresgrund.
إنه يرقد في قاع المحيط لم يعد يطفو منه شيء

Du hast gesagt, unser Flieger wurde auf dem Meeresgrund gefunden.
قلتم أنه تم إيجاد طائرتنا في قاع المحيط لأن أحدهم وضعها هناك، أحدهم يريد من الجميع أن يعتقد أننا ميتون

Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.

Wäre es auf dem Meeresgrund oder auf einem abtrünnigen Schiff, dann würde ich zustimmen.
لو كانت في قعر المحيط أو في قبضة سفينة مارقة كنت لأوافق إذن

Es ergibt immer noch keinen Sinn. Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt.
مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط.

Wissen Sie, wie lächerlich es ist, ein Sternenschiff auf dem Meeresgrund zu verbergen? Wir sind seit gestern Abend hier unten!
هل لديك فكرة، كم هو مثير للسخرية إخفاء مركبة فضائية في قاع المحيط

Nicht, wenn der einzige, der dich liebt, auf dem Meeresgrund verrottet.
ليس والشخص الوحيد الذي يحبّك يتعفّن في قاع المحيط.

Baba denkt, dass da was aus dem Meeresgrund ragt... etwa 100 Meter entfernt und vielleicht 40 Meter breit.
بابا' يعتقد أنه ثمة شيئ ٌما' يرتفع من قاع البحر على بعد حوالي 100 متر تقريباً، ربما بعرض 40 متر.

Oder Sie können sie beschützen und wir werden weiter Bomben auf Ihr Boot fallenlassen, bis es auf dem Meeresgrund liegt und holen uns ihre Fracht selbst.
أو بإمكانك حمايتها و سنقوم بنسفك أنت و غواصتك إلى قاع البحر

DG: Ich finde, eine der größten Geschichten, die wir gerade auf dem Meeresgrund entdecken, ist, dass das Erste, das wir nach einem Vulkanausbruch am Meeresboden wieder finden, Bakterien sind.
ديفيد جالو: اعتقد ان هذا واحد من أعظم القصص حتى الآن التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا.

Als letztes sahen wir wie Bill Turner... untertauchte in die Dunkelheit des Vergessens... auf dem Meeresgrund.
كان يغوص إلى عالم النسيان السحيق في قعر المحيط كانت العاقبة بعد ذلك

Als letztes sahen wir wie Bill Turner... untertauchte in die Dunkelheit des Vergessens... auf dem Meeresgrund.
آخر ما رأينا من بيل ترنر العجوز كان يغور إلى عالم النسيان السحيق في قعر المحيط

Man fährt raus, wird vermisst und jeder denkt, man liegt auf dem Meeresgrund.
تستقل قارباً و تصبح مفقوداً .. و يفترض الجميع بأنكَ غارق في قعر المحيط