"dem mittagessen" - Translation from German to Arabic

• الغداء
• بعد الغذاء

Ist sie nach dem Mittagessen dran oder hast du sie schon gevögelt?
هل لديك نية لمضاجعتها بعد الغداء أم أنك قمت بذلك فعلا؟

Also, ich bin jeden Freitag nach dem Mittagessen hier, in meinem Exil.
حسناً، أنا موجودة هنا كل نهار جمعة .بعد الغداء في الخارج

Leider habe ich nach dem Mittagessen ein Test über die Reihenfolge der französischen Päpste.
أود ذلك لكن لدي اختبار بعد الغداء مباشرة حول تتابع البابوات في فرنسا

Rasen und flitzen Ausweichen und überleben Das mach ich vor dem Mittagessen
أقفز و أهرب و أبقي حيا و أفغل ذلك قبل الغداء

Die Namen der Ausgewählten hängen nach dem Mittagessen im Schulhof aus.
..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء

Er trinkt einen morgens und einen nach dem Mittagessen.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Am Ende des Nachmittags -- etwa drei Stunden nach dem Mittagessen -- fühlten wir uns, als ob wir einander schon ewig kannten.
بنهاية اليوم كان حوالي ثلاث ساعات بعد الغداء شعرنا كما اننا نعرف بعضنا منذ الابد

Kurz vor dem Mittagessen mit dem Bürgermeister sind wir zum Hafenvorsteher gegangen.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Trinken Sie nicht zu spät am Tag Koffein, vorzugsweise nicht nach dem Mittagessen.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Es gab gerade eine große Studie, und es stellt sich heraus, dass viele Schulen um 9 oder 10 morgens mit dem Mittagessen starten.
هناك دراسة كبيرة أجريت , والعديد من المدارس بدأت بتحديد وقت بدء الغداء في العاشرة أو التاسعة صباحاً

Frühstück kommt vor dem Mittagessen. Hochzeit kommt vor der Hochzeitsreise.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

Dr. Thorndyke würde gern Arthur Brisbane sehen. Ja, gleich nach dem Mittagessen.
الدكتور ثورندايك يود مقابلة آرثر بريسبان بعد الغداء مباشرة

Wenn ich Sie wäre, würde ich nach dem Mittagessen wiederkommen.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

Besonders nicht nach dem Mittagessen.
هى لا يعتمد عليها بتاتاً وخصوصاً بعد الغداء

Ich mach die Zeichnungen jetzt und fax sie nach dem Mittagessen rüber. - "Alles klar."
حسنا،سأتم الرسومات الآن و أرسلها بالفاكس بعد الغداء

Falls es ein Tumor ist, dann könnte der Druck sein Hirn noch vor dem Mittagessen zum platzen bringen.
فالضغط الوعائي يسبب انفجار لمخها قبل الغداء

Sieh dir mal diese Briefe an, die du nach dem Mittagessen geschrieben hast.
إنظري إلى هذه الرسائل التي طبعتيها بعد الغداء

Man könnte auch nach dem Mittagessen einen Nachtisch nehmen.
التحلية تُقدّم كذلك بعد الغذاء

Ich habe das Haus nicht vor dem Mittagessen verlassen.
لم أغادر إلى بعد الغذاء