"dem museum" - Translation from German to Arabic

• المتحف

Er muss Handschellen aus dem Museum benutzt haben, um sie zu fesseln.
هو استعمل زوج اصفاد من المتحف ليقيدها لا اوافقك في ذلك

Und all das entdeckt wurde, verlor es all seinen Wert und wurde aus dem Museum entfernt.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Nein, Tante hat sie mir geschenkt, und ich schenke sie dem Museum.
وسأعطيها لك من آجل المتحف أنا متأكد أن هذا سيسعدهم

Aber sie sagte nur, dass sie etwas aus dem Museum gesehen hat.
لكنها اخبرتنا بأن كل شىء تذكرتة من المتحف

Ich kam her in einer Zeitmaschine. Der aus dem Museum.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

wird dem Museum Kopien von 25 seiner klassischen Schwarz-weiß-Filme stiften, so dass mit Fug und Recht gesagt werden kann:
يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف الآن سيقدرون على القول:

Man darf befürchten, dass dem Museum dasselbe Schicksal droht.
الخوف اليوم ان يكون مصير المتحف مثل مصير هذه الوحوش

Jemand wurde vor dem Museum angeschossen. Konnte nicht sehen wer.
لقد أصيب أحدهم أمام المتحف لم أستطيع ان ألقي نظرة عليه

Dies ist Oscar Harrington, live vor dem Museum .
هذا أوسكان هارينتون ، مباشر من المشهد أمام المتحف

Live aus dem Museum, Bryan Morris, KOUS.
معكم من المتحف مراسلتكم بريان موريس قناة كا. أو. يو.

Ein großer Diamant wurde gestern aus dem Museum gestohlen.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Sie und Austin kamen spät aus dem Museum zurück.
لقد عادوا متأخرين من المتحف و جعلتها تبقى لتناول العشاء

Nichts fehlt aus dem Museum, also nehmen wir an, dass er nach einem Zugang zum Parkplatz suchte.
لاشئ مفقود من المتحف إذا لنفترض انه كان يريد الدخول الي موقف السيارات

Der Typ hat in der Eishalle hinter dem Museum gearbeitet.
اجل الشيئ الذي نبحث عنه خلف المتحف مباشرة

Ich habe mit meinen Lieferanten gesprochen, dem Museum wird kein Cent in Rechnung gestellt.
لقد تحدّثتُ مع الموردّين، المتحف لن يتكلّف بنسـًا

Es gibt nur einen Grund für Ihr Interesse an einem Goya aus dem Museum:
يوجد سبب واحد يجعلك مهتما بلوحة جويار تخص المتحف

Als du mich das letzte Mal gesehen hast, beim Buchladen, die Nacht nach dem Museum, sagte ich dir, dass ich in einer Woche zurückgeschickt würde.
آخر مرة رأيتني في المكتبة تلك الليلة في المتحف أخبرتك أنني سأرسل مرة أخرى بعد الأسبوع

Er will aus dem Museum ein passenderes Denkmal für seinen Familiennamen machen.
كان يريد أن يجعل المتحف منصب مناسب لإسم عائلته

Eines der wiederkehrenden Themen, übrigens, war eine Feindseligkeit gegenüber dem Museum selbst. Und die Konventionen eines Museum zu hinterfragen; wie die weiße Wand.
واحد من المواضيع المتكررة بالمناسبة, كان نوعا من العداء للمتحف نفسه. والسؤال عن معالم المتحف, مثل الجدار, الجدار الأبيض.