"dem nichts" - Translation from German to Arabic

• حيث لا
• لا شيء
• لاشيء
• من أي مكان
• فراغ
• الأجوف
• أمامنا فجأة
• العدم هذا

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem Nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts ... aus den nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen. Außerdem können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, dass das Universum
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون

Und dann, heute morgen, da tauchte dieser Mann auf, ganz aus dem Nichts.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts... aus dem Nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

Dort oben erschien diese seltsame, verdammte Kette aus dem Nichts und haute ihn aus dem Himmel, als er sich um seine Sachen kümmerte.
وهناك من حيث جائت تلك النواة الدامية من حيث لا يعلم أحد وسقطت من الجنة لتتدبر شئونها الخاصة

Ich weiss, wir sollten ihn nicht angreifen, aber er kam aus dem Nichts.
أعلم أنه ليس لنا أن نشتبك معه لكنه باغتنا من حيث لا ندري

Ich versuche, dem Bahnhofsvorsteher meine Lage zu erklären, da kommt Ilja aus dem Nichts und fängt an zu übersetzen.
هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة

McQueen hielt sich mit Müh und Not fest. Plötzlich kamen aus dem Nichts zwei fiese Gurken mit gezogenen Waffen.
وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري

Weil sie aus dem Nichts kam und sofort dich im Auge hatte.
لأنها أتت من حيث لا ندري ووضعتك نصب عينيها

Da verlasse ich Westlake für einen Tag, und das Ding kommt aus dem Nichts.
قررت مغادرة ويست لايك لأجل أن أراك هبط هذا الشيء من حيث لا ندري

Wir stiegen aus, und aus dem Nichts, aus allen Richtungen, kamen sie.
نزلنا منها. ومن حيث لا ندري، من كل الاتجاهات، قدموا.

Wenn man glaubt, etwas aus dem Nichts erschaffen zu können... ist es schwierig, zu widerstehen.
عندما تبدأ فى التفكير بصنع شيئا من لا شيء ستكون مقاومة ذلك صعبة جدا

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Und Gott schuf tatsächlich aus dem Nichts heraus.
و خلق الله، في الواقع، من لا شيء على الإطلاق.

Trainingssets tauchen nicht aus dem Nichts auf.
أجهزة التدريب لا تحقق إنجازًا من لاشيء.

Dann plötzlich, aus dem Nichts, bekommen sie einen Hinweis über einen Abstellraum, voll mit gefälschten Waren.
ثم فجأة من أي مكان حصلت على معلومة على خزانة مملوئة بالبضاعة المزيفة

Eines Tages packten mich einige meiner Klassenkameraden und schleppten mich ins Gebüsch, ich wurde ausgezogen und angegriffen, ich wurde misshandelt und das völlig aus dem Nichts heraus.
وفي أحد الأيام أمسك بي بعض زملائي، وأخذوا الأغصان، وتم تجريدي، والهجوم علي، وتم إستغلالي، ونتج هذا من فراغ.

Zudem muss ich aussondern, wer mit dem Nichts im Bunde steht.
{\pos(190,230)}كما أنّي سأنشغل بالقضاء على حلفاء (الأجوف).

Ich fragte sie, ob sie mich heiratet und da kam der LKW aus dem Nichts.
عرضت عليها الزواج, وظهرت الشاحنة أمامنا فجأة

Denn ich finde dieses "aus dem Nichts"... doch etwas gefährlich.
لا تعجبنى مسألة ظهور تلك الصخور من العدم هذا خطر للغاية الاتعتقد ذلك