"dem piloten" - Translation from German to Arabic

• الطيار
• الطيّار
• للطيار
• للطيّار
• بالطيار
• قائد الطائرة

Und wenn du deine Currynase jetzt nicht nach vorne drehst und dich auf deinen Hintern setzt, sag ich dem Piloten, deine Tasche tickt.
في هذا الوقت، إذا لم تدير فمك الهندي هذا هناك وتجلس بمؤخرتك على ذلك الكرسي، سأخبر الطيار أن حقيبتك بها متفجرات

Das sage ich dem Piloten.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

Mein Opa sagte zu meinem Vater, sie sei ein Geschenk von dem Piloten.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Gut, sagen Sie dem Piloten, wir machen den letzten Sicherheitscheck.
عظيم, أخبر الطيّار بأننا سنقوم بآخر فحص أمني

Sag dem Piloten, er soll umkehren.
اخبر الطيار أن يعيد توجيه الطائرة الآن يجب أن نفعل أى شىء لنوقف هذا الشىء

Das Gebiet ist gesichert. Außer dem Piloten ist niemand an Bord.
المنطقة تم تأمينها ولا أحد في الداخل عدا الطيار

Sie hätten dem Piloten befehlen sollen zu schiessen.
كان لابد أن تأمر هذا الطيار بإطلاق النار

Sie halten direkten Kontakt zu dem Piloten, als wären sie die Flugsicherung.
إنهم يتكلمون مع الطيار مباشرةً كما لو أنهم دائرة مراقبة المرور الجوي

- Die Flugverkehrskontrolle... hat dem Piloten wiederholt befohlen, sich nicht auf die Startbahn zu bewegen.
التحكم بطيران الجو يكرر إخبار الطيار بألا يقلع

Dann landen wir nicht darauf, wie damals der Flieger mit dem Piloten, dem ständig Orden verliehen werden?
إذا نحن لن نهبط على هذا النهر مثل تلك الطائرة و ثم الطيار سوف يتلقى مدالية

Man erzählt dem Piloten nicht, der das Flugzeug fliegt, auf dem man ist, dass man nicht mit ihm ausgehen will.
لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه.

Sie müssen mir ihre gesamte medizinische Ausrüstung zusammensuchen und dem Piloten sagen, dass er sich auf eine Notfalllandung vorbereiten muss.
أنا بحاجة يا رفاق لجمع أي معدات طبية لديكم وأخبرا الطيار ليستعد لهبوط طارىء

Und dann, als das Flugzeug abstürzte, sagte der Kerl mit der Kapuze dem Piloten, was zu tun war, als ob er das Sagen hätte.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

Sag dem Piloten, er soll ihn niedrig unterhalb des Radars halten,
أخطر الطيار بالتحليق على ارتفاع منخفض حتى نتجاوز الخليج

Hey, ich brauch die Adresse von dem Piloten, der gesprungen ist.
مهلا، أنا بحاجة إلى عنوان الطيار الذي قفز.

Und wenn dem Piloten die Uhr abgelaufen ist?
ماذا لو كان هذا وقت الطيار ليذهب

- Mr. Shephard, kann ich Ihnen helfen? Ich muß mit dem Piloten reden.
أرغب بمحادثة الطيّار

Was wollen Sie eigentlich nachher dem Piloten sagen, wenn wir ins Flugzeug kommen?
ماذا ستقول للطيار عندما نركب الطائرة؟

Also stehen Sie auf und geben Sie Ihr Handy dem Piloten.
لذا أريدك أن تنهض، وتجد مُضيفة، وتأمرها بإيصال هاتفك للطيّار.

- Wo willst du hin? - Ich muß mit dem Piloten sprechen.
إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك

Ich muss mit dem Piloten sprechen.
يجب أن أرى قائد الطائرة