"dem professor" - Translation from German to Arabic

• الأستاذ
• البروفيسور
• للبروفسور
• للبروفيسور

Darf ich fragen, warum dem Professor diese Ehre zuteil wird?
هل يمكن أن أسألك لماذا تكرم الأستاذ بهذة الطريقة ؟

Zeig dem Professor, wo er sich ausruhen kann.
مايكل أنجلو أجل أرشد الأستاذ إلى المكان الذي يمكنه أن يستريح فيه حسناً

Wie viel haben Sie mit dem Professor geteilt?
ما كمية المعلومات التي شاركتِ البروفيسور بها؟

Ich habe mich gefragt, ob ich dem Professor einen weiteren Teenie-Gefallen aufzwingen könnte.
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Würden Sie das dem Professor geben?
هل لك أن تعطي هذا للبروفسور ؟

Ich war in der Klasse, habe mit dem Professor über ein paar Scheinprozesse geredet.
لقد كنت في الصف اتحدث للبروفيسور عن بعض القضايا الزائفه

Was ich von deinem Freund, dem Professor, nicht sagen kann.
أكثر مما يمكن أن أقوله عن صديقك، الأستاذ.

dem Professor, dem ich es gegeben hatte, eskortierte mich zur Student Health.
الأستاذ الذي سلمته البيان اصطحبني إلى العيادة الطبية.

Ich gehe in die Hölle und plaudere mit dem Professor.
سأذهب إلى الجحيم وأحظى بمُحادثة مع الأستاذ

dem Professor Ihren Tod anzuhängen, war die einzige Chance, die ich hatte.
تأطير الأستاذ الوفيات بك كان فرصتي الوحيدة.

Gott spricht mit dem Professor. Er spricht durch den Professor.
الربّ يخاطب الأستاذ ويتحدّث من خلاله

Vielleicht sind wir nicht die einzigen, die hinter dem Professor her sind.
.ربما لسنا الوحيدين من يبحث عن الأستاذ

Ihr kriegt das hin. Ich gehe dem Professor helfen. Passt auf Zack auf.
والآن سأذهب لمقابلة البروفيسور, وتكفل بأمر زاك

Die düsteren Gestalten näherten sich dem Professor, umzingelten ihn langsam und schlugen zu.
وساروا ببطأ فى اتجاه البروفيسور حتىوصلوااليه... . واختطفوه ...

Sag dem Professor, was er wissen will.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه.

Hallo, Vater. Ja, wir sind hier mit dem Professor.
مرحبا يا أبتاه نحن هنا مع البروفيسور

Der GPR-Scan, der den du dem Professor gegeben hast.
الفحص المتعلق برادار قياس الأرض، الذي أعطيته أنت إلى البروفيسور -نعم

Und was ist mit dem Professor passiert?
وماذا حدث للبروفسور ؟

Du warst jung und schlau, und ich glaube nicht eine Sekunde, dass es dir leid tut, denn es war kein Zufall, dass das Klassenzimmer, das du ausgesucht hast, dem Professor gehörte, der die Interviews für den Job durchgeführt hatte, den wir beide wollten.
أنتِ كنتِ شابة، وذكية، ولا أتصوَّر أبداً أنك تشعرين بالأسف حتى لثانية لأن الأمر لم يكن حادثةً، فالفصل الذي اخترتيه كان للبروفيسور المسئول عن المقابلات الشخصية من أجل الوظيفة التي أرادتها كلتانا