"dem richtigen weg" - Translation from German to Arabic

• المسار الصحيح
• الطريق الصحيح
• الطريق السليم

Ein gutes Zeichen. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح

Wir sind auf dem richtigen Weg, alles bestens.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Das wird es wieder sein, wenn es wieder auf dem... richtigen Weg ist.
و سوف تستعيد ذلك مرّة أخرى عندما تعود إلى المسار الصحيح.

Es scheint, dass Galen auf dem richtigen Weg war, als er schrieb, dass im Schlaf Flüssigkeit durch das Gehirn fließt.
لذلك يبدو أن جالين قد كان حقيقةً على الطريق الصحيح نوعًا ما حين كتب عن سائل يتدفق خلال المخ حين يأتي النوم.

Spricht er über die irreführende und manipulative Verwendung von Sprache, ist er auf dem richtigen Weg.
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ، فهم علي الطريق الصحيح.

Ich habe Ihre Neufassung gelesen, Sie sind auf dem richtigen Weg.
لقد قرأت التنقيح الذي قمت به وأراك تمشي في الطريق السليم

Es heißt wohl, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
أحب أن أعتقد أنها تبين لي أنني في المسار الصحيح

Wenn er nach ungefähr 30 Sekunden nicht angreift, werde ich wissen, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
إذا لم يهاجم بعد 30 ثانية سأعرف أنني علي المسار الصحيح

Ich denke, wir sind auf dem richtigen Weg.
أعتقدُ أننا في المسار الصحيح.

Wenn es wehtut, sind Sie auf dem richtigen Weg.
اجعلها تتألم وستكون في المسار الصحيح..

Ich weiß nicht, ob wir auf dem richtigen Weg sind.
أنا لا أعرف إذا كنا على المسار الصحيح

Du bist auf dem richtigen Weg.
. انك تسلك المسار الصحيح

Wir sind offensichtlich auf dem richtigen Weg.
نحن في المسار الصحيح كما يبدو

Wir sind auf dem richtigen Weg. Wirklich?
نحن على المسار الصحيح

Ich denke, die sind auf dem richtigen Weg.
أعتقد أنهما على المسار الصحيح

Auf die stößt man oft, wenn man auf dem richtigen Weg ist.
يمكنك الحصول على الكثير منها في متاهة. خصوصا عندما كنت على الطريق الصحيح.

Und allein daran teilhaben zu können, gab mir das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein.
ومجرد كوني جزءا منه شعرت بأنني على الطريق الصحيح

Also, was denkst Du. Bin ich auf dem richtigen Weg?
إذاً ، ما رأيك ، هل أنا على الطريق الصحيح ؟

Das sind auf jeden Fall die richtigen Berge. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

Erst werfen Sie uns ein wenig zurück, aber dann bringen Sie uns auf dem richtigen Weg.
, ضعنا على الخلف قليلا ثم ضعنا على الطريق الصحيح

"Eigenartig" sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
الغرابة" تخبرنا أننا على الطريق السليم"

Wir sind auf dem richtigen Weg.
نحن فى الطريق السليم اذا