"dem ruder laufen" - Translation from German to Arabic

• عن السيطرة

Wenn die Dinge aus dem Ruder laufen, ganz egal was passiert, wenn ich sage, das war's,
اذا خرجت الأمور عن السيطرة مهما كان اذا قلت استكفينا

Plus, ich muss sichergehen, dass die Dinge nicht aus dem Ruder laufen.
بالإضافة انى احتاج ان اتأكد أن الأشياء لن تكون خارجة كثيراً عن السيطرة

"Aus dem Ruder laufen" ist nett ausgedrückt. Die Stadt verspeist sich selbst.
"خرجت عن السيطرة" هذا قليل بحق وصفها، المدينة تنمحق!

- Sie müssen zugeben, dass die Dinge aus dem Ruder laufen. - Ich weiß.
عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم -

Nein, wenn wir alle da reingehen, kann das schnell aus dem Ruder laufen.
- حسنًا، سنذهب إلى هناك معًا. - ﻷ، إذا ذهبنا إلى هناك واشتد الوضع فقط يخرج عن السيطرة.

Das könnte aus dem Ruder laufen.
قد يخرج هذا عن السيطرة

Die Dinge werden aus dem Ruder laufen.
الأمور ستصبح خارجة عن السيطرة

Okay, denn ich kann sehen, wie die Dinge aus dem Ruder laufen.
أن تخرج عن السيطرة.

Also, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen, wird Cass mich einfach wieder zurückzappen.
حسنًا, إن خرجت الأمور عن السيطرة عندها بإمكان (كاس) إعادتي إلى هنا