"dem schicksal" - Translation from German to Arabic

• للقدر
• لمصير
• من القدر
• القدَر

Oder aber wir überlassen all das dem Schicksal und machen einfach weiter, wie wir es bisher getan haben.
أو يمكننا ترك الأمر للقدر والاستمرار كعادتنا وكأن شيئا لم يكن.

Überlasse es dem Schicksal,
يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

Ich mag es nicht, wenn wir Dinge dem Schicksal überlassen.
لا أحب عندما نترك الأمور للقدر

Und der vermummte Stumme, bietet er ebenfalls undurchsichtige Visionen von dem Schicksal unseres Sohnes an?
وذا القلنسوة الصامت... هل يعرض رؤيا لمصير إبننا؟

Ich weiß nicht. Das mit dem Schicksal...
أنا لا أعلم شيئاً بشأن هذه الأشياء من القدر

Keiner entgeht dem Schicksal. Keiner.
لا يقدر أحد أن يقف في وجه القدَر, لا أحد

Aber ich kann das nicht einfach dem Schicksal zuschreiben.
لكنِ لا أستطيع فقط ترك هذا للقدر

Wieso dem Schicksal überlassen, was man selbst bestimmen kann?
لمَ يترك للقدر ما يستطيع تقريره بنفسه؟

Nichts. Das hier ist dem Schicksal überlassen.
هذا متركٌ للقدر.

Ach sieh mal, ich ergebe mich dem Schicksal, ok?
انظر,انا ساستسلم للقدر,حسناً

"oder konnte sie dem Schicksal der Königsfamilie entkommen?"
"أم فرّت بمكر لمصير عائلتها المأساوي؟"

Glaub mir, als Ivy aufzuwachsen, war das Einzige, was Charlie vor dem Schicksal bewahrt hat, eine Rhodes zu werden.
أجزم أن تنكرها تحت (آيفي) هو الأمرالوحيد (الذي أنقذها من القدر البغيض في كونها من (رودس

Vor dem Schicksal.
من القدر

Ich wusste nicht, in welchem Zimmer du wohnst, also musste ich dem Schicksal etwas nachhelfen.
لم أعلم في أي غرفه كنت لذا كان علي أن اصنع بعض القدَر

Ihr seid dem Schicksal entkommen. Ihr seid mir ein letztes Mal entwischt.
لقد عصيت القدَر وعصيتني