"dem sinn" - Translation from German to Arabic

• حسب مدلول
• عن التفكير
• عن معنى
• عن العقل
• من تفكيري

Seit du weg bist, gehst du mir nicht aus dem Sinn.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Die Nacht im Zug geht mir nicht aus dem Sinn.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

Ich selbst bin Philosoph, und zu den Risiken unseres Berufs gehört es, dass uns die Leute nach dem Sinn des Lebens fragen.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Die es mir erlaubt, von diesen großen Figuren zu lernen, über die Suche nach dem Sinn im Leben.
لكي اتعلم من هؤلاء الرموز الكبيرة عن معنى الحياة .. وعن كيفية المضي قدماً

Keine Ahnung. Hab ich nicht gefragt. Aus den Augen, aus dem Sinn.
لا أعلم,لم أسأل غاب عن النظر,غاب عن العقل

Seitdem gehen Sie mir einfach nicht mehr aus dem Sinn.
،وتكلمت معك ولم أستطع أن أزيلك من تفكيري لأكثر من وهلة

- Aus den Augen, aus dem Sinn.
-بعيداً عن العيون بعيداً عن التفكير

Ich befürchte nun die Frage nach dem Sinn des Lebens.
أنت تميل إلى الأسئلة المؤلمة قريباً ستسألنى عن معنى الحياة

Ich glaube, wenn wir alle nach Bedeutung im Leben suchen und nach dem Sinn des Lebens, spielen Wörter eine Rolle.
وأعتقدُ أنه عندما نبحثُ عن معنى في حياتنا، ونبحثُ عن معنى الحياة -- أعتقدُ أن لدى الكلمات علاقة بهذا.

Wie läuft deine philosophische Reise nach dem Sinn des Lebens?
ماذا عن رحلتك الفلسفية عن معنى الحياة؟

Aus den Augen,... aus dem Sinn. Schön wär's!
بعيد عن العين , بعيد عن العقل , آمل هذا

Aus den Augen, aus dem Sinn.
بعيداً عن العين، يعيداً عن العقل

Sie ist attraktiv, beliebt und trägt mein Baby aus... aber Rachel geht mir nicht aus dem Sinn.
لكنني لا استطيع اخراج راتشيل من تفكيري هي نزوة من نزواتي كعاشقه السباحه نوعا ما