"dem spiel steht" - Translation from German to Arabic

• المحك هنا
• تكون المخاطر
• هي المخاطر
• حجم المخاطرة

Du weißt gar nicht, was alles auf dem Spiel steht, Mann.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

Sie verstehen nicht, was auf dem Spiel steht... ..und auf welche Ebene das getragen werden muss.
لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا.

Ich weiß, was hier auf dem Spiel steht. Ich werde absolut demütig sein.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

Aber wenn viel auf dem Spiel steht, bin ich ein wenig angespannt.
ولكن عندما تكون المخاطر عالية ، أكون متوتراً قليلاً

Dann wissen Sie genau, was auf dem Spiel steht, wenn Sie sich weigern mir zu helfen.
إذن أنت تعرف بالضبط ما هي المخاطر إذا رفضت مُساعدتي.

Weil Sie immer die ganze Welt sahen, verstanden Sie, was auf dem Spiel steht.
لأنك دائماً ما كنت بعيدة النظر، وكنت تدركين حجم المخاطرة.

Du verstehst doch, was hier auf dem Spiel steht, richtig?
انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟

Ich war vielleicht etwas voreilig, als wir in diesen Raum gegangen sind, aber ich habe darüber nachgedacht, was hier auf dem Spiel steht.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

Ich will alle wirklich verstehen lassen, was hier auf dem Spiel steht.
أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا.

Sie beide verstehen, was auf dem Spiel steht, ja?
أنّكم تدركون ما هو على المحك هنا يا سادة، صحيح؟

Wenn Sie Ihren neuen Verbindungsmann treffen, sagen Sie ihm, dass Ihr Leben auf dem Spiel steht.
عندما تقابلين رئيسك الجديد أخبريه أن حياتك على المحك هنا

Ich weiß genau, was auf dem Spiel steht, ok?
نعم ,أعرف بالضبط ماذا على المحك هنا, حسنا؟

Was aber wirklich auf dem Spiel steht, ist eines ihrer mächtigsten Kontrollinstrumente: Sex umhüllt von Religion.
ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين .

Wissen Sie, was auf dem Spiel steht?
هل لديك أي فكرة ما هو على المحك هنا ؟

Aber es ist mein Arsch, der hier auf dem Spiel steht.
لكن مؤخرتي على المحك هنا

Du weißt, was hier auf dem Spiel steht.
انت تعلم ماهو على المحك هنا

Kannst du nicht sehen, was hier auf dem Spiel steht?
ألاترين ماذا على المحك هنا ؟

Wie kann ich eine Wahl treffen, wenn so viel auf dem Spiel steht?
كيف يمكنني أن أجعل هذا خيار عندما تكون المخاطر عالية جدا؟

Es bedeutet mehr, wenn so viel auf dem Spiel steht, also reden wir nicht gern vom Verlieren.
تعني أكثر مما عندما تكون المخاطر عالية جدًا لا نحب أن ندعوها بخسارة

Ich versuche damit zu sagen, dass wir uns alle im Klaren darüber sind, wer da auf dem Tisch liegt und was auf dem Spiel steht.
أنا أحاول أن أقول أنّنا جميعاً نُدرك جدّاً من هُو الشخص الممدّد على الطاولة و ما هي المخاطر التي تحدّق به

Sie scheinen nicht ganz zu begreifen, was hier auf dem Spiel steht...
أنت لا تعي حجم المخاطرة هنا