"dem staatsanwalt" - Translation from German to Arabic

• المدعي العام
• المدّعي العام
• النائب العام
• للمدعي العام
• المُدّعي العام
• للمدعى العام
• للنائب العام
• للمُدعي العام
• مكتب مدعي عام

Ich weiß, dass du dem Staatsanwalt was verschweigst! Was hast du alles verschwiegen?
-أعرف أنك كذبت على المدعي العام ماذا أخفيت من تلك الشهادة ؟

Nun, die Cops erzählen es dem Staatsanwalt, den Zeitungen und jedem anderen.
حسناً, الشرطة ستخبر المدعي العام والصحافة وجميع الناس.

Wenn du es wiederhaben willst, kannst du dem Staatsanwalt erklären, wo du es her hast.
إذا أردتما استعادته يجب أن تشرحا مصدره إلى المدّعي العام

Ich rede mit dem Staatsanwalt und helfe dir, einen Deal zu kriegen.
سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة

Ich muss Booth die Daten geben, damit er sie dem Staatsanwalt übergibt.
أريدكم ان تجمعوا الأدلة مع بعضها في ملف من أجل بووث لكي يوصلها للمدعي العام الإتحادي

Ich hörte, Sie haben dies dem Staatsanwalt gesagt, danke.
سمعتُ أنّكَ أخبرتَ المُدّعي العام بذلك، شكراً لكًَ.

Sie sprechen mit uns und ich spreche mit dem Staatsanwalt wegen eines Deals.
ستتحدث الينا و انا سأتحدث للمدعى العام لنجد لك صفقة

Und du musst dem Staatsanwalt erklären, warum du mit einer Kettensäge hinter ihm her warst.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل

Ich hab mit dem Staatsanwalt gesprochen. Niemand geht da rein, bis Robertson und seine Anwälte hier sind.
لقد تلقيت اتصالاً من المدعي العام بأن لا يدخل أحد عليه حتى يأتي المحامي

Meine Anwälte reden mit dem Staatsanwalt.
المحامي الخاص بي يقوم بالحديث مع المدعي العام.

Wenn ich dem Staatsanwalt sage, dass ihr euch stellen werdet, bekommt ihr, wenn es gut geht, noch acht Stunden.
إذا اخبرت المدعي العام انكم ستسلمون انفسكم

Ich bin mir mit der Anwältin und dem Staatsanwalt einig.
أسمع, أنني تكلمتُ مع محاميها و المدعي العام نحن عملنا على ذلك

Und wenn du dafür mit dem Staatsanwalt rumhängen musst, sollte ich dich nicht daran hindern.
حتي لو يعني هذا قضاء الوقت مع المدعي العام لا يجب أن أمنعكِ من هذا

Hören Sie, ich kann mit dem Staatsanwalt reden, sehen was er tun kann, um diese Besitzklage fallen zu lassen, aber zuerst... müssen Sie mir sagen worüber Sie und Larry gesprochen haben.
اسمع، يمكنني أن أتحدث مع المدعي العام لنرى إن كان بإمكاننا .. إزالة تهم الحيازة، لكن أولاً

Er will wissen, was Sie mit dem Häftling gemacht haben. Sagen Sie dem Staatsanwalt, Sie erreichen mich nicht.
أخبر المدّعي العام بأنكَ لا تستطيع الاتصال بي

Ich biete Ihnen die Gelegenheit,... sich von Angesicht zu Angesicht mit dem Staatsanwalt anzulegen,... und das in einem Fall, der auf die Titelseite kommen wird.
لنكن عادلين يا أخي أنا أوفّر لك الفرصة لتواجه المدّعي العام

Wenn du diesen Rennfahrer schnappen solltest, vergiss diese Geschichte lieber, wenn du mit dem Staatsanwalt redest.
فلتفعل معي معروفا عندما تمسك بهذا المشبوه تجاهل كل هذا الروايات عندما تتكلم أمام النائب العام , أتفقنا ؟

Speziell wenn der Polizist eine Geschichte mit dem Staatsanwalt hat, der meinen Klienten wegsperrte.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Ich kann es kaum erwarten, das dem Staatsanwalt zu erklären.
لا أستطيع الانتظار لأشرح ذلك للمدعي العام.

Sie helfen uns die Leiche der Frau zu finden und wir legen ein gutes Wort bei dem Staatsanwalt ein.
ساعدنا باستعادة جثة تلك الإمرأة وسأقدم توصية للمدعي العام

Aber ich habe mit dem Staatsanwalt und dem FBI gesprochen.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.

Ich rede mit dem Staatsanwalt.
-و بعد ان اتكلم معها اريد الذهاب للمدعى العام

Ich kenne den Richter, und Lieutenant ExIey ist mit dem Staatsanwalt gut befreundet.
أعرفالقاضي،والملازمإكسلايهنا... صديق للنائب العام.

Die Information, die ich dem Staatsanwalt gegeben habe, stimmt nicht, alles Lüge.
المعلومة التي أعطيتها للمُدعي العام سابقًا

Ich empfehle dem Staatsanwalt, alle Anklagen fallen zu lassen.
سأوصي مكتب مدعي عام"نيويورك" بإسقاط كل التهم ضدك.