"dem team" - Translation from German to Arabic

• للفريق
• الفريق
• بالفريق
• إلى فريق

Er gab dem Team Rückendeckung und hörte zu um sicherzustellen, dass es seine Prinzipien einhält.
أعطى للفريق غطاء جوي، و كان يستمع ليضمن انهم حافظوا على مبادئهم.

Ich mag es nicht, wie ich aus der Aktion ausgeschlossen werde, und was mit dem Team passiert, aber ich bin...
أنا غاضب، لأني حرمت هذه المهمة وغاضب لما يجري للفريق

Bei langen Konvois oder Observierungen sang er dem Team ein Ständchen.
،خلال القوافل الطويلة أو فترات المراقبة .كان يغني للفريق

Wenn die Ermittler auftauchen, schicken Sie sie mit dem Team rein.
لو ظهر العميل , أرسله مع الفريق للداخل نعم سيدي

Die langsamsten, die schwächsten Ruderer werden aus dem Team ausgeschlossen.
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.

Es ist nicht klar, wann er zu dem Team zurückkehren wird.
لم يوضع جدول زمني لعودته للفريق

Eine eigens gebaute Sternenlicht-Kamera würde es dem Team erlauben, die Finsternis zu durchdringen.
ستسمح كاميرا ،صنعت خصيصا ...للتصوير الليلي، للفريق بإختراق الظلام...

Vielleicht kann ich dem Team gar nicht beitreten, - weil mein...
ربما ليس بإمكاني الإنضمام للفريق.

Bist du nicht froh, dass du dem Team beigetreten bist?
ألمْ تكُ سعيداً بإنضمامكَ للفريق ؟

Deshalb habe ich sie gebeten, dem Team beizutreten.
لهذا السبب طلبت منها أن تنضم للفريق.

Sie passt perfekt zu dem Team, dass du versuchst, aufzubauen.
إنها مثاليه للفريق الذي تحاول تجميعه

Sobald du mit ihr rauskommst, gebe ich dem Team das Kommando.
ما إن تجعلها تخرج، سأعطي إشارة للفريق.

Deine Gebete implizierten, dass ich... dem Team beigetreten bin, aber ich habe nicht dieses wohlig warme Gefühl hier.
... تضمنت دعواتك أنني سأكون سأنضم للفريق

Was sagt das dem Team?
اي نوع من الرسائل هذا ترسله للفريق ؟

Ich fürchte, dem Team nichts bieten zu können.
كنت خائفًا من عدم إضافتي أي شيء للفريق.

Leute, die sagen, lass dieses nicht neben dem Team sitzen, weil die Lärm mögen und die anderen Ruhe brauchen.
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Wenn sie im Jahr 2050 eigene Kinder haben werden, dann sollten sie auf ihren Großvater zurückblicken und sagen können: "Hey, du hast es versucht und dein Bestes gegeben, zusammen mit dem Team, das dir zur Verfügung stand."
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيداً. فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك

Ein weiterer großer Schritt war getan, als es dem Team gelang, die das Restriktionsenzym enthaltenden Gene aus der Capricolum-Empfängerzelle zu entfernen.
حدثت تطورات إضافية عندما قام الفريق بازالة جين الانزيم المقيد من الخلية المستقبلة.

Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال.

So schlechte Manieren schaden dem Team!
سلوكك السخيف يضر بالفريق

Du bist dem Team beigetreten, um mich zu beeindrucken.
إنضممت إلى فريق السباحة لإثارة إعجابي