"dem theater" - Translation from German to Arabic

• المسرح
• هذه الدراما

Aber es ist auch wirklich wichtig, dass wir uns nicht von dem Theater oder der Moral ablenken lassen.
لكن من المهم أيضا ألا نتشتت من الخوف من المسرح او الأخلاق

Als Gattin eines Dramatikers ist sie dem Theater quasi angeheiratet.
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

Vielleicht triffst du uns nach dem Theater?
هل يمكنك الأنضمام لنا بعد المسرح ؟ قد نذهب لمكان ما

Hört auf mit dem Theater, entschuldigt euch beieinander. Jetzt.
-اوقفا هذه الدراما واعتذرا لبعضكما حالا

Hör bitte auf mit dem Theater!
-ارجوك اوقف هذه الدراما

Daraus lässt sich schließen, dass der Mörder nicht nur weiß war, sondern hinter dem Theater wartete, mit geschwärztem Gesicht, um nicht entdeckt zu werden.
و كان وجهه نظيفا و لهذا فايا كان القاتل فهو ابيض لا محالة و لكنه كان مختبئا خلف المسرح

- Gehst du nach dem Theater noch aus?
إنكي لا تخططي لحضور الحفله بعد المسرح أليس كذلك ؟

Kann es sein, dass ich meinen Mann, als ich vor dem Theater stand, aus dem Hotel kommen sah?
ألم اراك تخرج من الفندق في الشارع عندما كنت أقف أمام المسرح

Spencer, ich habe Angst, dass die Sache mit Cyrus Tanner zu dem Theater führt.
سبنسر, السبب الوحيد الذي يرعبني عن موضوع سايرس أنه ممكن أن يقود, تانر إلى المسرح

Und die wenigen Glücklichen kommen hinter mir aus dem Theater. Zurück ins Studio, Joh...
وتستطيعون رؤية الثنائي المحظوظ يغادرون المسرح من خلفي

Diese Technik bietet also die erforderliche Ausfallsicherheit und ermöglicht es dem Theater und unserem Kunden, sie einzusetzen – und darauf zu vertrauen, dass sie die Bühnenanordnungen ganz nach Wunsch ändern können.
لذا فقد كانت التقنية المستخدمة تتمتع بعوامل الأمان المطلوبة وأتاحت للمسرح ولعميلنا أن يفعلوا ذلك بثقة بأنّهم يستطيعون تغيير وضعية المسرح في أي وقت.

Ich musste schnell aus dem Theater raus.
كان يتوجب عليّ الهروب من المسرح بسرعة

Margo und bill wollen sich nach dem Theater mit uns im Club treffen.
"مارجو" و"بيل" يريدوننا أن نقابلهم في قاعةالشبل اللّيلة بعد المسرح.

Das Hauptverdienst kommt meinen Freunden vom Theater zu, und dem Theater selbst, das mir alles gegeben hat, was ich habe.
السهم الأكبر يعود إلى أصدقائي في المسرح... وإلى المسرح بنفسه... ...