"dem tode" - Translation from German to Arabic

• من الموت

Wir hoffen, verlieren die Hoffnung, nähern uns dem Tode.
يراودنا الأمل ثم نفقده نقترب جدّا من الموت

Dazu musst du dem Tode nahe sein.
يجب أن تكوني قريبة من الموت لتكوني واحدة منا

Zwar entkam er schon oft dem Tode, aber den größten Teil seines Lebens... prägt die jämmerliche, vergebliche Suche nach dem Sinn des Lebens und Respekt.
وايضاً هرب من الموت مرات عديدة. وامضى معظم حياته بلا هدف. و تافه يبحث عن غرض أو احترام.

Wir haben schon Transplantationen geplant, wenn der Patient dem Tode schon näher war.
حضرنا عمليات زراعة قلب من قبل عند اقتراب مريض من الموت

Je néher ich dem Tode bin, desto mehr will ich leben.
كلما أقتربت من الموت كلما رغبت أكثر في الحياة

Die Angst vor dem Tode quält mich nicht so sehr wie die Erinnerung... an des Königs Güte... wenn ich nämlich daran denke, wie gnädig... und liebevoll mein Prinz war, dann kann ich nicht umhin... als bekümmert zu sein.
الخوف من الموت لا يحزنني بقدر ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير

Er schmuggelte fünf Kinder, die bereits dem Tode geweiht waren, aus dem Hospital.
لقد كان قد اخذ من المستشفى خمس اطفال قريبين من الموت,

Denn du hast mein Leben dem Tode entrissen, meine Füße bewahrt vor dem Fall.
لقد سلمت روحي من الموت و منعت قدمي من الانزلاق

Das heißt, sie kann sagen, wenn jemand dem Tode nahesteht.
هذا يعني أنها تعرف حين يقترب شخص ما من الموت.

dem Tode so nah und noch immer Witze machen.
قريبة من الموت ومع ذلك تلقي الدعابات

Sie ist dem Tode nahe.
-أفعلها الآن إنها تقترب من الموت

dem Tode nahe... schloss der Skorpionenkönig einen Pakt mit dem bösen Gott Anubis.
وحينما أقترب من الموت... عقد "الملك العقرب" مع أله الموت"أنوبيس" أتفاق

Ohne dich... Wegen mir ist er dem Tode nah.
إنه قريبًا من الموت بسببي..

- Ah. - dem Tode nah.
قريبة من الموت.

dem Tode am nächsten war ich... an dem Tag, an dem ich Mick traf.
أقرب وقت اقتربت فيه من الموت كان... يوم ما قابلت (ميك)

Andrea war dem Tode nah.
(أندريا) كانت قريبه من الموت