"dem unfall" - Translation from German to Arabic

• الحادثة
• الحادث
• حادث السيارة
• الاصطدام
• الحادثه
• بالحادث
• بالحادثة
• للحادث
• حادث التصادم
• الحادثِ
• الحادِث

Seit dem Unfall gehe ich während der Fahrt nicht mehr ans Telefon, weil es zu gefähr...
إنّه إتّصال من زبونتي أترين، بعد الحادثة لم أعد أتحدّث في الهاتف و أنا أقود

Aus dieser Statue. Nach dem Unfall. Sahen Sie's nicht in den Nachrichten?
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

Seit dem Unfall, als ich meine Arzt-Lizenz zurückgab, ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht überlegte, wie ich Helen helfen kann.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Es gibt wenig Hoffnung für die über 100 russischen Besatzungsmitglieder,... ..die nach dem Unfall vermisst werden.
سيدى , الصاروخ بحالة جيدة معلومات قليلة حول ماادى الى الاصطدام

Bei dem Unfall wurde Dads Wagen zerbeult, als hätte ihn hinten etwas Großes mit voller Wucht gerammt.
و في الحادثة , سيارة أبي تهشمت كأنها إصطدمت بشئ ضخم

Das sind die persönlichen Gegenstände von den Verdächtigen,... die bei dem Unfall gestorben sind, richtig?
هذه هي الآثار الشخصية من المشتبه بهم الذين ماتوا في الحادثة , صحيح؟

Nach dem Unfall dachte ich, dass du es nicht mal in Erwägung ziehst...
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Wisst ihr, sie kam mich im Krankenhaus besuchen, nach dem Unfall.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

Habt ihr von dem Unfall im Bio-Labor gehört? - Nein.
هل سمعتم عن الحادثة التي حصلت بالمختبر الحيويّ ؟

Er kann sich an nichts erinnern, was vor dem Unfall geschah. Er wusste nicht mal, wen er anrief, um ihn abzuholen.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Seit dem Unfall... Dieser Mann könnte direkt vor mir stehen und ich würde es nicht merken.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

Ich habe seit dem Unfall keine Kontrolle über die Muskeln.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Ich ließ die Schließfächer der Takler gleich nach dem Unfall versiegeln.
لقد قمت بإغلاق دواليب المعبئين فور وقوع الحادث يا سيدي

Es gibt einen Zeugen, der von dem Unfall im Fernsehen hörte.
هنالك شخصُ أخبرنا بأنّه قد رأى الحادث على التلفاز ..

War ich derselbe wie vor dem Unfall, bevor diese Straße mein Leben wie den Rücken eines offenen Buches teilte?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Und diese Bilder wurden nach dem Unfall gemacht,
و هذه الصور تم إلتقاطها بعد حادث السيارة

Ich musste nicht prüfen. Die knusprige Kreatur aus dem Unfall hat 0 positiv.
استعد غيبز، ليس علي ذلك صفر إيجابية من الاصطدام

Nick ist ausgezogen. Sie haben sich seit dem Unfall von einander entfernt.
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه

Du hattest doch nichts mit dem Unfall zu tun.
..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Du weißt nicht, ob das irgendetwas mit dem Unfall zu tun hatte.
أنت لا تعرف أنّ لهذا أيّة علاقة بالحادثة

Abed erhob sich anschließend und schaltete den Fernseher ein, sodass ich nicht alleine war, als er den Raum verließ und mit Polaroid-Fotos von dem Unfall und seinem alten Führerschein zurückkam.
عندها نهض عابد وأضاء شاشة التلفاز كي لا أكون وحيداً عندما غادر الغرفة وعاد مع صور فورية للحادث ورخصة قيادته القديمة.

Für das Protokoll, sagen Sie mir, was genau nach dem Unfall passierte.
للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

Ich wollte fragen, wie es ihr nach dem Unfall geht.
أنا كُنْتُ فقط أَدْعو للرُؤية كَمْ هي كَانتْ بعد الحادثِ.

Seit dem Unfall bin ich nur so voll von Gefühlen.
منذُ ذلكَ الحادِث أصبحتُ مليئة بكُل أنواعِ المَشاعِر