"dem was" - Translation from German to Arabic

• مما
• لما
• الماذا
• نحتاج لأي

Ich hätte gerne was von dem, was Norman letzte Nacht hatte.
أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس

Nach dem, was wir wissen, ist diese Technologie weiter als alles Bekannte.
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه

Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

Ich habe aber vor, damit weiter zu machen, da im Gegensatz zu dem, was normalerweise angenommen wird, jemanden zu imitieren bedeutet, etwas ganz besonderes zu enthüllen.
و لكني ماض في هذا العمل لأنه خلافا لما قد نفترض عادة، تقليد شخص ما يمكن أن يكشف لك عن شيء فريد من نوعه.

Niemals zuvor waren die Erwartungen von dem, was Menschen in ihrer Lebenszeit erreichen können, höher.
فلم تكن التوقعات لما يمكن للانسان تحقيقه في حياته مرتفعة الى هذا الحد يوما

- dem was?
- الماذا المزدوج؟

dem was?
الماذا ؟

# Keiner, dem was and'res liegt Vorwärts, Freunde!
تقدموا في الحال أبدا أبدا لا نحتاج لأي سبب..

Nach dem, was ich übersetzt habe,... ..benutzten die Goa'uld diesen Ort früher als eine Art Opiumhöhle.
و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون

Der Schrift zufolge und dem, was du am See sahst, befürchte ich, dass ich recht habe.
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة, أنا أشك , لا بل أنا متأكد.

Er hatte Angst vor dem, was sie tun kann, wie sie einen beeinträchtigt.
لكنه لم يكن لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Nach dem, was ich höre, sind seine Tage als Ganove vorbei.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Hochwertige Gehirne zu einem Bruchteil von dem, was Sie gegenwärtig bezahlen.
أدمغة عالية الجودة بجزء فقط مما تدفعينه في الوقت الراهن

Ich entfessle nur das wahre Potenzial von dem, was du geschaffen hast.
كل ما أفعله هو إطلاق القدرة الحقيقيّة الكامنة لما صنعتِ. لماذا؟

Was wir also brauchen ist ein schlüssiges Modell von dem was wirklich vor sich geht. Und die Proteomik gibt uns tatsächlich die Möglichkeit, ein Modell wie dieses zu bauen.
فما نحتاجه هو أن يكون لدينا نموذج للمسببات لما يحصل فعلا، و البروتيوميات التي تنتج لنا القدرة على بناء نموذج مثل هذا.

Wenn Sie einbauen wogegen sie sich widersetzen, in dem was ist und was sein kann, werden sie tatsächlich schneller zu Ihrer Idee hingezogen sein.
وبتطبيق ذلك مقاومتهم لما هو موجود وما يمكن وجوده، سيدفعهم في الواقع باتجاه فكرتك أسرع مما كنت ستفعله.

Wir tendieren dazu, auf die normale Funktion zu schließen, wenn etwas nicht passiert, wenn wir es wegnehmen. am Gegenteil von dem was passiert, wenn wir es wegnehmen.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه

# Keiner, dem was and'res liegt Vorwärts, Freunde!
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل ارفع ركبتك لأعلى ..