"dem wasser" - Translation from German to Arabic

• الماء
• المياه
• بالماء
• للماء
• الماءِ
• المياة
• وشاطئ النهر
• السطح عند

- Ich habe dich aus dem Wasser geholt. - Das war ein Unfall.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Bei ihrem Charme springen die Fische von selbst aus dem Wasser.
تسحر كل من يراها حتى السمك ليخرج من الماء طائعا

Roboter können genauso wenig Mord begehen... wie Menschen auf dem Wasser laufen können.
الروبوت لا يستطيع اقتراف جريمه كما لو أن البشر يمشون على الماء

Und dann säge ich Holz und bohre Löcher und sehe dem Wasser zu, und vielleicht muss ich umherlaufen, ob etwas weggespült wird.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Aber drei S.R.T.-Mitglieder hatten sich verletzt... während sie mich aus dem Wasser gezogen hatten.
ولكن ثلاثة أعضاء من فريق الإستجابة الخاصة أصيبوا بعد أن أخرجوني من المياه

Aber hier auf dem Wasser haben wir kein Beil.
نحن محاطون بالماء أنا لا أستطيع إيجاد فأس

Vor allem überzeugt mich die Bedeutung, die du dem Wasser gibst, nur halb. Auf Kosten des gemeinsamen Raums, der in den Hintergrund gedrängt wird.
أنتِ تضعين أهمية كبيرة للماء على حساب مناطق المعيشة

Ich tauche nach oben und ich will einfach nur aus dem Wasser raus.
وخرجت حينها وكل شيء في بالي كان ان اخرج من الماء

Vielleicht ist es besser so zu denken, als wären wir Fische aus dem Wasser.
ربما لا يزال من الأفضل اعتبار أننا أسماكًا صغيرة خرجت من الماء.

Das unterscheidet sich nicht von den Entdeckungen meiner früheren Studentin, die herausfand, wie Eidechsen auf dem Wasser selbst laufen.
هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقاً والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء.

Unser Boot trieb völlig steuerlos auf dem Wasser wie eine Streichholzschachtel.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Ich sagte mir: Du gehst jetzt auf keinen Fall aus dem Wasser.
وقُلت لنفسي، لا توجد ثمة فرصة أن تخرج من الماء.

Dann fängst du an, Diamanten dem Wasser vorzuziehen.
هذا يحدث عندما تبدأ باختيار الماس عوضاً عن الماء.

Der einzige Weg das zu tun ist es nicht AUF dem Wasser zu schwimmen.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن لا تسبح فوق الماء.

Also endet man, Nummer drei, nicht auf dem Bauch schwimmend, wie im Falle von Freestyle, was viele Leute denken, oben auf dem Wasser.
فالنتيجة، رقم ٣: عدم السباحة، في حالة السباحة الحرة، أو السباحة على المعدة، كما يعتقد الجميع، التطاول فوق الماء.

Schätze ich habe die gleiche Sache wie Mike mit dem Wasser.
لابد أن لدى نفس الشئ الموجود لدى مايك نحو المياه

Geht man nach diesem Einschusswinkel, wurden die Schüsse direkt aus dem Wasser abgegeben.
لكن بإستخدام هذا المسار، فإن الرصاصات لابد أن تأتي من المياه نفسها.

Selbst wenn dieses Ding auf dem Wasser aufschlägt, ist die Landmasse trotzdem betroffen.
خلال 15 يوم القادمين الأرض معرضه للخطر حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض

Wir reden über ein Laster, das dem Wasser inhärent ist, Schwerkraft.
نحن نتكلم على العيب الجوهري للماء الجاذبية

Vergessen Sie den Sack mit dem Wasser nicht.
لا تَنْسِ حقيبةَ الماءِ. شكراً لكم، موريس.

Und glücklicherweise war das Wasser ziemlich flach, und ich war in der Lage mich selbst vom Seeboden wegzustoßen, um über dem Wasser wieder nach Luft zu schnappen.
ولحسن الحظ، كانت المياة ضحلة نسبياً وقدرت على دفع نفسي إلى سطح البحيرة والإستيقاظ وأخذ نفس آخر من الهواء

Der Weg vom Arbeitsplatz zur Sumpfstelle ist auf dem Wasser mehrere Meilen kürzer.
المسافة بين منطقة العمل وشاطئ النهر أقل ببضعة أميال عن الطريق البري.

Unbekanntes Objekt auf dem Wasser. Peilung ist 2-3-2, etwa 7315 Meter.
فلدينا جسم بارز على السطح عند زاوية 232 على مقربة 8 آلاف ياردة