"dem weg gehen" - Translation from German to Arabic

• عن طريقي
• عن طريقكِ
• ارحل فقط

Ich schlage vor, dass Sie mir aus dem Weg gehen, junger Mann.
أقترح عليك أن تبتعد عن طريقي ، أيها الشاب لا يمكنني القيام بذلك

Ich bin eine nette Person. Aber würden Sie jetzt aus dem Weg gehen. Bitte?
فأنا شخص لطيف ولكن هل يمكنكي الابتعاد عن طريقي من فضلك؟

Ich würde mir aus dem Weg gehen, wenn ich Sie wäre.
كنتُ لأبقى بعيدة عن طريقي لو كنتُ مكانكِ

Werden Sie mir aus dem Weg gehen, oder muss ich durch Sie durch gehen?
هل ستبتعدين عن طريقي أو عليّ أن أجتازكِ بالقوّة؟

- Sie wird Ihnen aus dem Weg gehen.
هي تعرف كيفية البقاء بعيدة عن طريقكِ .

Du kannst mir nicht ewig aus dem Weg gehen.
ارحل فقط. !

Der Typ, der Sie tötet, wenn Sie nicht aus dem Weg gehen. Beantworten Sie die Frage.
ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً.

Gerade müssen Sie mir einfach nur vertrauen und aus dem Weg gehen.
لذاالآن،تحتاجفقط أنتثقبي.. وتبتعد تماماً عن طريقي.

Und bis man lernt mich zu respektieren, sollte man mir lieber aus dem Weg gehen.
"،وحتى تتعلم إحترامي" "من الأفضل لك أن تتعلم الإبتعاد عن طريقي"

Also, hab ich ihm gesagt, dass er ein Arschloch ist und das er mir aus dem Weg gehen soll, Arschloch dann sind alle ruhig geworden, weil ich 'Arschloch' gesagt hab.
لذا، فقد قلت له بإنك متخلف يجب عليك ان تبتعد عن طريقي يا متخلف وبعدها، اصبح المكان هادئ لإنني "قلت "يا متخلف

Lady, können Sie aus dem Weg gehen?
هلاّ تبتعدين عن طريقي أيتها السيّدة؟

Dann solltest du mir aus dem Weg gehen.
إذن يجب عليكِ الابتعاد عن طريقي.

Sie sollten mir aus dem Weg gehen.
من الأفضل أن تبتعد عن طريقي الآن

Geh mir aus dem Weg! Ich kann dir nicht aus dem Weg gehen.
لاشيء، أبتعد عن طريقي

Du sollst mir aus dem Weg gehen!
لقد قلت لك ابتعد عن طريقي

Sie könnten mir aus dem Weg gehen.
تستطيع الإبتعاد عن طريقي

Dann solltest du mir aus dem Weg gehen.
إذن إبتعد عن طريقي

Du solltest mir fürs Erste aus dem Weg gehen.
فقط ابتعدي عن طريقي حاليا

Also kannst du mir entweder aus dem Weg gehen, oder mir helfen.
إذاً يُمكنك إما أن تبتعد عن طريقي... أو يُمكنك مُساعدتي!

Nun, ich werde... aufräumen und dir aus dem Weg gehen.
انظف المكان وأبتعد عن طريقكِ.