"dem weg hierher" - Translation from German to Arabic

• طريقي إلى هنا
• طريقه إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• طريقها إلى هنا
• طريقه إلينا
• طريقنا إلى هنا
• طريقي لهنا
• الطريق الى هنا
• طريقه الآن
• طريقه للعودة إلى شركته
• طريقهم إلى هنا
• طريقهم لهنا
• طريقى إلى هنا
• طريقها إلى هُنا
• طريقها الى هنا

Ich hab die Scheibe dieses Typs eingeschlagen auf dem Weg hierher.
حطمت نافذة ذلك الرجل وأنا في طريقي إلى هنا, الآن

Auf dem Weg hierher, habe ich versucht auszurechnen, wie oft du dafür hast vögeln müssen.
وأنا في طريقي إلى هنا أنا كنت أحاول الحساب كم خدعة كان لا بدّ وأن تقومي بها

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Ihre Schwester ist schon auf dem Weg hierher.
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة .. إنها في طريقها إلى هنا

Halten sie die Augen nach einer weiteren Kiste von Überwachungsbändern offen. Sie ist bereits auf dem Weg hierher vom neuen Tatort.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Ich hab auf dem Weg hierher Truthähne gesehen.
رأيت بعض الديوك في طريقي لهنا

Auf dem Weg hierher bekam ich einen Anruf.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

Auf dem Weg hierher haben mich Banditen überfallen, und er hat mir das Leben gerettet.
تعرضت لكمين من قطاع الطرق في طريقي إلى هنا.

Was ich hier will? Diese Frage hab ich mir auf dem Weg hierher immer wieder gestellt.
كنتُ أسأل نفسي ذات السؤال طوال طريقي إلى هنا

Entschuldigen Sie, wenn ich dränge. Aber Lagos ist auf dem Weg hierher.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Jemand von der Immobiliengesellschaft ist bestimmt schon auf dem Weg hierher, um sicher zu gehen, dass der echte Mieter hier noch lebt.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Er hat Yokota schon vor einigen Stunden verlassen und ist auf dem Weg hierher.
لقد غادر قاعدة يوكوتا الجوية وهو في طريقه إلى هنا

Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا

Also, ich habe gerade mit deiner Mutter gesprochen, und sie ist auf dem Weg hierher.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

Dieser große Heerzug ist zweifelsohne schon auf dem Weg hierher.
ذلك الجيش العظيم في طريقه إلينا لا محال

Auf dem Weg hierher fuhren wir durch dieses Naturschutzgebiet.
وفي طريقنا إلى هنا هذا اليوم, مررنا بمكان محمي.

Wir haben es brennen sehen auf dem Weg hierher.
-رأيتها تحترق في طريقي لهنا .

Ich hatte in jeder Bar auf dem Weg hierher einen Martini.
شربت مارتيني في كل حانة في الطريق الى هنا

Er ist sicher schon auf dem Weg hierher.
انا متأكدة انه في طريقه الآن

Er hat Cathy und ist auf dem Weg hierher.
إنه أخذ (كاثي). وهو في طريقه للعودة إلى شركته.

Ich hab die Information, dass eine Gruppe Ninjas auf dem Weg hierher sein könnte.
ثمّة ما يدفعني للاعتقاد بأنّ جماعة من النينجا قد يكونون في طريقهم إلى هنا.

Und manchmal kaufen sie sich eine 9mm auf einer Waffen-Messe auf dem Weg hierher.
وأحيانا يشرون مسدس 9 ملليمتر من عرض بندقية انهم في طريقهم لهنا.

Auf dem Weg hierher wurde ich von Teilen der Mannschaft belästigt.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Sie ist jetzt auf dem Weg hierher, im Taxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

Ihre Tochter könnte in Hongkong sein oder sich auf dem Weg hierher befinden.
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا