"den artikel" - Translation from German to Arabic

• المقال
• هذه المقالة
• تلك المقالة
• للمقال

Sie waren wirklich von ihr verärgert gewesen, also habe ich sie gegoogelt und den Artikel gefunden.
يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم. لذا بحثت في جوجل عنها و وجدت المقال.

Die Zeitschrift hat den Artikel tatsächlich 2010 öffentlich widerrufen.
وبالفعل تراجعت المجلة علنيًا عن هذا المقال في عام 2010.

Ich kenne den Artikel und überlege mir, dieses Käseblatt dafür zu verklagen.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة أنا أعلم جيدا بهذا المقال الأبله أنا أفكر في مقاضاة هذه الخرقة

Und wenn Sie den Artikel veröffentlichen, wird es weitaus schwieriger zu gewinnen.
ولو نشرت هذه المقالة فستجعل الأمر اصعب علينا في الفوز

Ich las kürzlich den Artikel über die "Drei Brüder". Klingt ja ganz so, als hättet ihr aufregende Pläne.
لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً

Haben Sie den Artikel über die Morde in Kansas gelesen, der im Vorderteil der New York Times stand?
هل قرات المقال المكتوب عن حادث القتل في النيويورك تايمز

Es überrascht mich, dass Sie sich den Artikel nicht angesehen haben, Mr. Gregory.
أنـا أستغرب لذلك, أنت لم تنظر حتى إلى المقال, سيد غـريغوري.

Der Agent schreibt den Artikel nicht, Sie tun das.
الوكيل الإعلامي لا يكتب هذا المقال بل أنتِ

Also sag mir, dass du den Artikel gefunden hast,... den du schon vor zwei Tagen suchen solltest.
أخبريني أنكِ عثرت على المقال الذي طلبته منكِ قبل يومين.

Nein, Sie können Komplimente über den Artikel machen, oder über meinen Schreibstil, aber Dankbarkeit suggeriert, ich hätte Ihnen einen Gefallen getan.
كلا يمكنك التشكي من دقة المقال فأنت أسلوبي الحرفي لكن شكري لا يصف أني قدمت لك معروفاً

Möchten Sie vielleicht den Artikel der gestrigen Zeitung kommentieren?
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نُشر في الجرائد البارحة

Hast du den Artikel fertig gelesen, wie man eine gleichzeitige Herz-Leber-Transplantation mit kardiopulmonarem Bypass durchführt?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

Ist das ok? Es muss nicht in den Artikel.
أيمكننا أن لانذكر هذا الأمر في المقال هل هناك مشكلة؟

Es muss nicht in den Artikel, wenn Sie nicht wollen.
لن أقوم بذكر أي من هذا في المقال إذا كنت لا تريد ذلك

Ich will in den Genuss kommen, den Artikel zu lesen, der den General erledigen wird.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.

Du hast den Artikel gesehen ? Gott ist das nicht schrecklich ? Meine mutter hat ihn aufgegeben.
رأيت ذلك المقال رباه,اليس فظيع؟

Jeder hat den Artikel gelesen, Boyle...
الجميع قرأ هذه المقالة يا بويل

- Ich schreibe den Artikel.
لأني سأكتب هذه المقالة شئت أم أبيت

den Artikel habe ich ruckzuck fertig.
سأحضر هذه المقالة لك خلال هنينة

Bei dir auch, als du den Artikel geschrieben hast?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

Sie haben den Artikel über Satterfield geschrieben?
أنت كتبت تلك المقالة عن ساترفيلد؟

Ich habe nur den Artikel arrangiert und wusste, du würdest tun, was du immer tust.
كل ما فعلت هو تجهيزي للمقال وتركك تفعلين ما تفعلينه دائماً ...