"den aufzeichnungen" - Translation from German to Arabic

• لسجلات
• للسجلات

Nun, gemäß den Aufzeichnungen des Staates, gilt das auch für Sie.
حسنا, طبقا لسجلات الولاية أنتِ كنتِ كذلك

Nichts Gutes, aber laut den Aufzeichnungen vom CDC enthält eine der fehlenden Proben einen seltenen Erregerstamm von viralem hämorrhagischen Fiebers.
لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية

den Aufzeichnungen der Männer der Schriften nach, wurde Edward Durbin II 1939 eingeführt,
وفقًا لسجلات رجال المعرفة لقد تم تجنيد (إدوارد دربن الثاني) عام 1939

Über den Fall wurde ein Urteil gefällt, und den Aufzeichnungen zufolge, wurde die Waffe letzten Juli zerstört.
حيث تم الحكم على الحالة طبقا للسجلات والسلاح المستخدم تم تدميره بيوليو الماضى.

Ja. den Aufzeichnungen zufolge schon.
أجل , طبقاً للسجلات

Sein Name ist Patrick Miller, laut den Aufzeichnungen der Bank, bei der er die Box deponiert hatte.
اسمه (باتريك ميلر) وفقاً للسجلات في البنك الذي يخبأ فيه صندوقه

Laut den Aufzeichnungen des Taxis, kam sie unmittelbar vor Granger an.
وفقاً لسجلات التكسي (فقد وصلت إلى هناك قبل (غرانجر

- Laut den Aufzeichnungen starb Hannah Rose an Typhus.
-وفقاً للسجلات ، توفيت (هانا روز) جراء حمى التيفوئيد

Laut den Aufzeichnungen. Ich grabe nach Schmutz.
طبقا للسجلات -