"den bürgermeister" - Translation from German to Arabic

• العمدة
• المحافظ
• العُمدة
• رئيس البلدية
• بالعمدة
• محافظ
• عمدة
• رئيسَ البلدية
• برئيس البلدية
• للعمدة
• بالمحافظ
• رئيس البلديّة

Die Menschen werden wütend auf den Bürgermeister. Wie ist der Verkehr heute Abend?
والناس تستشيط غضباً على العمدة . اذن كيف حال المرور الليلة ؟

- Das ist nur für den Bürgermeister. Hm.
لا تستطيع ، إنها من أجل العمدة والمفتشين

Ihr Lt. Graham hat vor, jeden zu befragen den Bürgermeister, die Senatoren Kongressmitglieder
ولكن الملازم غراهام ينوي الذهاب للأسفل وإستجواب الجميع بما فيهم المحافظ و السيناتورات وأعضاء في الكونغرس

Für den Bürgermeister gilt das auch. Belästigt ihr ihn deswegen?
ولقد كان المحافظ بالصحيفة اليوم، فهل ضايقتموه؟

Vielleicht kann ich den Bürgermeister miteinbeziehen, Türen für Sie im Polizeipräsidium öffnen.
لربّما بإمكاني جعل العُمدة يُشارك بالأمر، وأفتح الأبواب لكِ في مقرّ الشُرطة الرئيسي.

Der Polizeipräsident arbeitet für den Bürgermeister.
ان قائد الشرطة يعمل في خدمة رئيس البلدية

Fotografieren wir den Bürgermeister und gehen.
. دعنا نصور العمدة وهو يرتدى خوذة الإطفاء الجديدة

Es war an den Bürgermeister gerichtet. Es enthielt folgenden Brief.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

Also Strand sperren, den Bürgermeister verständigen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَغْلقُ الشاطئَ، كلم العمدة.

Wir haben die Kapazitäten, um den Bürgermeister zu beobachten.
هناك خيار آخر بالتأكيد لدينا قدرات مراقبة لملاحقة العمدة

den Bürgermeister und die Mafia fertig machen, das ist verrückt. - Nein.
لقد تحدثنا حول تحطيم العمدة والمافيا معاً هذا جنون

Erst die Staatschefs dann den Bürgermeister.
أريد أن أبدأ مع القادة و أنتهي مع العمدة

Aber ich ziehe die Grenze dort, wo ich den Bürgermeister für diesen Kerl hintergehen soll.
لكني سأضع حدودا لما يمكنني منحه إيّاه بخصوص المحافظ

Man kann nicht dort sitzen, wo ich sitze und gleichzeitig den Bürgermeister belügen.
لا يمكنني شغل هذا المنصب و إفشاء أسرار المحافظ

Als würde er den Bürgermeister wirklich gern schwitzen sehen, verstehst du?
أراد فعلا أن يشاهد المحافظ يتعرّض لحملة صحفيّة ، أتفهم ؟

Wenn ich den Bürgermeister getötet hätte, was würdest du tun?
، إذا كُنت قد قتلت العُمدة فماذا كُنت لتفعل ؟

Aber wenn eine Panik ausbricht, brauchen wir die Polizei und die Truppen und damit den Bürgermeister...
ولكن إذا اندلعت حالة من الذعر سنحتاج إلى الشرطة والحرس. وهذا يعني أن رئيس البلدية و...

Informieren Sie den Bürgermeister und melden Sie sich dann wieder bei mir.
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالعمدة ثم تعود الي لتأخذ تعليماتي التالية

Dann lass mal hören,... wärst du bereit, für den Bürgermeister von Baltimore eine Kugel abzufangen?
دعني أسألك أمستعدٌ لتلقي رصاصة من أجل محافظ بالتيمور ؟

es kam aufs Titelblatt der Wenhui bao Zeitung, was Chen Liangyu, den Bürgermeister Shanghais, bewegte die Ausstellung zu besuchen;
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض

Officer, helfen Sie mir. Ich kenne den Bürgermeister.
ايها االضابط، ُساعدُني.انا أَعْرفُ رئيسَ البلدية.

Rufen Sie den Bürgermeister an. Holen Sie jeden verfügbaren Mann. Kommen Sie zur Mine.
نعم، بن،إتصل برئيس البلدية على الفور ثم قم بجمع كل رجل متوفر، وقابلني عند المنجم

Und im Besonderen schwärzen Sie alle Bezüge auf den Bürgermeister.
أي مراجع وفهارس للعمدة شخصياً ؟

Deswegen rief das Studio den Bürgermeister an, der rief den Commissionar an, und der rief unseren Boss an und sagte ihm, was wir uns alle hätten denken können.
فاتصل الاستديو بالمحافظ والمحافظ اتصل بالمفوض والمفوض اتصل برئيسنا وأخبره بما كان علينا أن نعرفه من البداية

Er muss den Bürgermeister kennenlernen.
أعتقد أنّ الوقتَ حان ليقابل رئيس البلديّة.