Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"den berg zum" - Translation from German to Arabic
-
الجبل إلى
| Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, müssen wie den Berg zum Propheten bringen. | Open Subtitles | إذا لم يذهب (مُحمد) للجبلِ، يجب أن نُحضر الجبل إلى (مُحمد). |
| Bringen wir den Berg zum Propheten. | Open Subtitles | (دعنا نأخذ هذا الجبل إلى (محمد |
| Wir haben den Berg zum Propheten gebracht. | Open Subtitles | أخذنا الجبل إلى (محمد)! |
| den Berg zum Propheten. | Open Subtitles | الجبل إلى (مُحمد). |