"den blauen augen" - Translation from German to Arabic

• العيون الزرقاء
• العيون الزرق

In jener Nacht sah Alte Mutter das Gesicht des Jägers nicht, von dem sie sprach, doch sie wusste, dass das Kind mit den blauen Augen ein Segen war, den sie beschützen musste.
في تلك الليلة لم تستطع الأم العجوز تمييز وجه البطل المحارب التي تتحدث عنه ولكنها تعرفت على الفتاة ذات العيون الزرقاء

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
ولكن فقط عندما فقدت إلى الأبد أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء بدأت

Die mit den blauen Augen sind am schwierigsten.
ذوات العيون الزرقاء هن الأسوأ.

Und so gingen sie viele Tage und Nächte in ein fernes Land, wo die Großen Berge endeten, und wo die Geschichte von dem Kind mit den blauen Augen begonnen hatte.
و قد مشوا لأيام و ليالي طويلة لأراضٍ بعيدة. حيث انتهت عندها "الجبال العظيمة". و بدأت عندها أيضاً قصة الطفلة ذات العيون الزرق.

Aber die mit den blauen Augen sind die schwierigsten.
ذوات العيون الزرقاء هم الأكثر صعوبة

Die schwarzen Männer und der Mann mit den blauen Augen.
والرجل، الرجل صاحب العيون الزرقاء

Und so gingen sie viele Tage und Nächte in ein fernes Land, wo die Großen Berge endeten, und wo die Geschichte von dem Kind mit den blauen Augen begonnen hatte.
لقد ساروا للعديد من الأيام والليالي في الأرض البعيدة خلال الجبال الضخمة التي لا يوجد لها نهاية حيث هناك بدأت أسطورة الطفلة ذات العيون الزرقاء

Einige Wahrheiten überdauern die Zeitalter nicht, doch die Legende von dem Kind mit den blauen Augen wird ewig überliefert, und in alle 4 Himmelsrichtungen der Großen Weißen Berge geflüstert werden.
بعض الحقائق لا يخلدها التاريخ. و لكن أسطورة الطفلة ذات العيون الزرقاء ستُخَلَّد للأبد. و سيهمس بها الناس بكل أرجاء "الجبال البيضاء العظيمة".

Den mit den blauen Augen.
ذلك الرجل ذو العيون الزرقاء