"den dörfern" - Translation from German to Arabic

• القرى
• القُرى

Dort in den Dörfern habe ich genauso viele von denen getötet wie du, vielleicht mehr.
هناك في تلك القرى قتلت منهم بقدر ما فعلت أنت أكثر، على ما أعتقد

Es ist ein sehr ganzheitlicher Weg das Leben der Menschen, die in den Dörfern rund um den Park leben, zu verbessern.
إنه وسيلة متكاملة جدا لتحسين حياة السكان الذين يقطنون في القرى حول المنتزه.

Denn das treibt den Wohlstand in den Entwicklungsländern, in den Dörfern und in den Städten.
لنتذكر، وهذا هو ما يدفع الازدهار في العالم النامي في القرى والمدن.

"gefüllt mit Schätzen, gestohlen aus den Dörfern."
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

Also machten einige Mönche selbst das Gleiche in den Dörfern.
ومن ثم قام نساك .. القرى بالقيام بالامر ذاته

Sie war so schön, dass die Frauen sie aus den Dörfern verjagt haben.
كانت جميلة جداً، الى درجة أن النساء كنَّ يطردنها من القرى التي كانت تحلُّ بها

Einfache Hirten aus den Dörfern wurden über Nacht heimatlos.
المزارعون والناس البسطاء من القرى المسالمة طردوا من بيوتهم

Ein modernes "Herz der Finsternis". Einfache Hirten aus den Dörfern wurden über Nacht heimatlos.
المزارعون والناس البسطاء من القرى المسالمة

- Was ist mit den Menschen in den Dörfern?
وماذا عن الأشخاص الذين في القرى الخارجية

Wir können in den Dörfern anhalten und eine Veränderung in den Dörfern herbeiführen.
و بأمكاننا التوقف في القرى التي على الطريق, و البدء بإيقاف الحرب في هذه القرى الصغيرة.

Den Konzernen geht es um das Erdgas im Boden unter den Dörfern.
الشركات تريد الغاز الطبيعي في الأراضي أسفل القرى

Wie war das noch mal mit den Dörfern, die wir finden wollten?
إذاً، تلك القرى التي كان من المفترض أن تجدها؟

Sanghamitra erzählte mir letzte Woche-- sie kam gerade von einem zweiwöchigen Aufenthalt in den Dörfern -- und sie hatte einen richtigen Durchbruch.
"سانجاميترا" أخبرتني الأسبوع الماضي -- أنها قد عادت للتو من أسبوعين في القرى -- وأنها قد حققت تقدم مذهل.

Ich bringen Ihnen eine Botschaft von zehntausenden von Menschen, in den Dörfern und den Slums im Hinterland, die Probleme durch ihren Einfallsreichtum gelöst haben ohne irgendwelche Hilfe von Aussen.
إنني أحضر إليكم رسالة من عشرات الألوف من الناس، في القرى والعشوائيات في المناطق النائية من البلاد، الذين حلوا مشاكلهم عبر عبقريتهم هم، بدون الحصول على مساعدة خارجية.

Deine Geschichte verbreitet sich in den Dörfern.
...قصتك انتشرت بين العبيد في القرى ,انهم يريدون ان يروا

Ihr seid unsere Spione in den Dörfern.
. أنتم عيوننا و آذاننا في القرى