"den daumen" - Translation from German to Arabic

• إبهامك
• إبهامه
• الإبهام
• إبهامي
• أصبعك
• ابهامك

Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
هل فكرت بعدد المرات التي يجب أن ترطب بها إبهامك لحساب مليون دولار

den Daumen nicht am Auslöser lassen, sie braucht 'ne halbe Sekunde zum Aufladen.
حسنٌ، لا يمكنك أن تُبقي إبهامك فقط على الزناد إنك بحاجة لنصف ثانية لإعادة الشحن

Moment. Ihr Klient hat sich unabsichtlich den Daumen mit einer Tischsäge abgeschnitten, richtig?
مهلاً، قطع عميلكَ إبهامه عرضياً بواسطة منشار الخشب، صحيح؟

Dann hab ich ihn betäubt, holte den Daumen von den Sanitätern und nähte ihn wieder an.
ثم أقوم بتخديره وأجلب إبهامه من قسم الطوارىء وأعيد توصيله ما الذي يعتزم فعله؟

Nächstes Mal lässt du den Daumen heraus, wenn du eine Faust machst.
المرة القادمة اتركي الإبهام خارج القبضة عند اللكم

Es ist wie wenn ich den Daumen hochhalte und den Strahler abblocke, der mich blendet: Ich kann Sie in der hinteren Reihe sehen.
سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي.

Nehmen Sie den Daumen raus.
كفى مماطلة، وتوقفي عن قضم أصبعك!

Sie sollten den Daumen mit Eis behandeln.
حقا يجب ان تضع بعض الثلج على ابهامك

Nehmen Sie den Daumen von der Spritze und entfernen Sie sie langsam von ihrem Hals.
ارفع إبهامك عن الإبرة واسحبها من رقبتها ببطء.

Fünf, sechs, sieben, acht, halt den Daumen gerade.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، حاول إبقاء إبهامك مستقيماً كلاّ!

Und jetzt nicht den Daumen treffen, okay?
والآن، لا تضرب إبهامك حسنا؟ حسنا؟

Drücken Sie den Daumen drauf.
ادخل بصمة إبهامك

Benutzt er den Daumen?
هل سبق له و أن إستخدم إبهامه ؟

Hast sie ihm gerade den Daumen abgeschnitten?
هل قطعت إبهامه للتو ؟

Wusstet ihr, dass anscheinend einige Leute... den Daumen theoretisch nicht als einen Finger ansehen?
...هل عرفت ...على ما يبدو بعض الناس لا يعتبر الإبهام تقنياً لكي يكون إصبع؟

Ja. Ich habe es sofort zugenäht. Sogar über den Daumen.
-أجل، لقد خيتطها هنا، حول اصبع الإبهام على الأقل

Schiebe nun den Daumen nach vorn.
الآن حرّك الإبهام على طول الخط

Daher war es keine große Sache mir den Daumen zu brechen.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Habe mir den Daumen geklemmt.
إنه إبهامي.. أنا بخير عند ثلاثة..

Wenn ich den Daumen nehme, bedeutet das, ich kratze mich wirklich an der Nase.
إلا إذا إستخدمت إبهامي سأكون أحكه فعلاً

Hätte dir den Daumen brechen sollen!
كان يجب ان اكسر أصبعك انت

Nimm den Daumen vom Loch.
أبعد أصبعك عن النار

Sieh mal! Du nimmst den Daumen, dann fallen die Körner ab.
لو استخدمت مفصل ابهامك سيقعون في الحال