"den der generalsekretär gemäß" - Translation from German to Arabic

• الأمين العام المقدم عملا
• الأمين العام وفقا

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 54/80 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 54/80()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 55/134 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/134()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 54/71 vom 6. Dezember 1999 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 54/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 54/74 vom 6. Dezember 1999 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 54/74 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß den Resolutionen 59/142 und 59/143 übermittelt hat;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام وفقا للقرارين 59/142 و 59/143()؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 55/125 vom 8. Dezember 2000 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 55/125 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 56/63 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56/63()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 56/57 vom 10. Dezember 2001 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56/57 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 56/54 vom 10. Dezember 2001 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 56/54 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 59/125 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/125()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 59/118 vom 10. Dezember 2004 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 59/118 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 61/115 vom 14. Dezember 2006 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/115 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 61/113 vom 14. Dezember 2006 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/113 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 61/120 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/120()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 58/92 vom 9. Dezember 2003 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 58/92 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 58/100 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 58/100()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 58/94 vom 9. Dezember 2003 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 58/94 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 60/101 vom 8. Dezember 2005 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 60/101 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

nach Behandlung des Berichts, den der Generalsekretär gemäß Resolution 57/128 vorgelegt hat,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/128()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 57/119 vom 11. Dezember 2002 vorgelegt hat,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/119 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht, den der Generalsekretär gemäß Resolution 58/128 übermittelt hat;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام وفقا للقرار 58/128()؛