"den ersten preis" - Translation from German to Arabic

• الجائزة الأولى
• بالجائزة الأولى

Man hat dir den ersten Preis gestohlen.
من الكتاب الفائز بالجائزة الأولى. لقد سلبوا منك الجائزة الأولى.

Und den ersten Preis, die höchste Auszeichnung Österreichs erhält... die singende Trapp-Familie.
و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها... من نصيب... مغني عائلة فون تراب.

Und du gewinnst morgen auf dem Markt den ersten Preis.
-بل ستنجح... وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.

Meine Sonnenblume in der vierten Klasse hat den ersten Preis gewonnen.
عندما كنت بالصف الرابع فاز زي عباد الشمس بالجائزة الأولى

Da jonglierten Jungs mit Milchflaschen... die bekamen den ersten Preis.
فتيان يشقلبان زجاجات الحليب فازا بالجائزة الأولى

Sie bekommen den ersten Preis!
ستربح الجائزة الأولى

Sie bekommen den ersten Preis.
ستربح الجائزة الأولى

Das Regiment sollte einen Wettbewerb ausrufen - der erste, der ein finnisches Flugzeug sichtet, gewinnt den ersten Preis.
الفوج يجب أن تعلن مسابقة- حيث تعد الأولى من نوعها على الفور طائرة الفنلندي يفوز بالجائزة الأولى.

Wer gewinnt, der bekommt den ersten Preis!
لكن لو ربحت فستفوز بالجائزة الأولى

den ersten Preis bekam der rasierte Arsch von einem Hund.
الكلب الألماني "شيبرد" حليق المؤخرة هو مَن فاز بالجائزة الأولى

Paradoxerweise könnte zudem das „Ergrünen“ Amerikas – die späte, aber leidenschaftliche Erkenntnis der eigenen Verantwortung für das Überleben des Planeten – zu einem transatlantischen Wettrennen um den ersten Preis im ökologisch korrekten Verhalten führen.
ومن عجيب المفارقات أيضاً أن "تخضير" أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعياً إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب.