"den ersten schritt" - Translation from German to Arabic

• الخطوة الأولى
• بالخطوة الأولى
• بالحركة الأولى
• خطوتك الأولى

Und jeder von ihnen wird irgendwann auf den Mann zurückschauen, der den ersten Schritt wagte.
و كل واحد منهم، في مرحلة من حياته سيتذكر هذا الرجل يأخذ الخطوة الأولى

den ersten Schritt zum Erfolg trage ich gerade: Google Glass.
الخطوة الأولى هي الخطوة التي أرتديها الآن، نظارة غوغل.

Wir haben den ersten Schritt mit ProtonMail getan, aber das ist wirklich nur der erste Schritt einer sehr, sehr langen Reise.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

hungrig Frauen anstarren und beten, die andere möge den ersten Schritt machen.
أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Bezüglich der Vertrauensprobleme... bin ich glücklich, den ersten Schritt zu machen.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

Du verstehst, keine Probleme mehr, wer macht den ersten Schritt.
تعلم, بدون مشاكل حول من يجب أن يقوم بالحركة الأولى.

Das ist gut. Du hast den ersten Schritt in eine größere Welt getan.
جيد, لقد أَخذت خطوتك الأولى إلى عالم أكبر

Diese Einblicke stammen direkt von den Gemeindemitgliedern und den Polizeibeamten selbst. Und als Designer war unsere Rolle nur, diese Punkte zu verbinden und den ersten Schritt vorzuschlagen.
أتت هذه الآراء مباشرةً من أفراد المجتمع وضباط الشرطة أنفسهم، و بصفتنا نعمل بالتصميم، اقتصر دورنا فقط على وصل النّقاط و اقتراح اتخاذ الخطوة الأولى.

Wenn du den ersten Schritt ausIaesst und eine Duse ersetzt, faellt sie runter.
إفترض بأنك تتغيب عن الخطوة الأولى قد تحدث الكثير من المشاكل؟

In diesen neuen Industriegebieten sah man den ersten Schritt zu einer grossartigen Entwicklung.
حسنا الفكرة الكاملة لتجهيز منطقة الصادرات بأنها سوف تكون الخطوة الأولى نحو هذا التطور الرائع الجديد

Ich weiß. Was zählt, ist dass du den ersten Schritt gemacht hast.
أعرف ذلك ، أهم شيء أنك أقدمت على الخطوة الأولى

Oder zwei Menschen auf einer Party, die einander kennenlernen wollen, aber keiner will den ersten Schritt tun.
أو ربما يكونا شخصين في حفل يريدان أن يتقربا من بعضهما وليس لدى أحدهما الشجاعة الكافية لاتخاذ الخطوة الأولى.

Wir halten das für den ersten Schritt eines Angriffs auf amerikanischem Boden.
نعتقد انها الخطوة الأولى للقيام بهجوم على الاراضى الامريكية

Manchmal muss man einfach nur den ersten Schritt machen, Doc.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.

Du hast bereits den ersten Schritt getan mit diesem Wildhüterknaben.
أنت قمتي بالخطوة الأولى مَع هذا الشاب حارسِ الطيور

Du kannst den ersten Schritt machen, spiele die moderne Frau.
يمكنك القيام بالخطوة الأولى العبي دور المرأة العصرية

- Selbst wenn ich den ersten Schritt tat. - Ja.
حتّى عندما حاولت أن أقوم بالخطوة الأولى

Einer von uns muss den ersten Schritt machen.
على أحد ما أن يقوم بالخطوة الأولى

Du hast den ersten Schritt getan.
لأنك قمت بالخطوة الأولى.

Damals im College war es Liebe auf den ersten Blick bei mir und Marshall, aber als es darum ging, den ersten Schritt zu tun, brauchte er Hilfe.
،عندما كنت في الجامعة (كان حبًّا من النظرة الأولى لي ولـ(مارشال ،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى

Okay, du willst also, dass ich den ersten Schritt mache, fein.
حسنا, إذا فأنت تريدني أن أقوم بالحركة الأولى, حسنا.

Was ich damit sagen will, ist, dass jemand den ersten Schritt machen muss.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Sie machten den ersten Schritt.
والآن ها قد قطعتَ خطوتك الأولى.