"den falschen leuten" - Translation from German to Arabic

• الأشخاص الخطأ
• الناس الخطأ
• القوم الخطأ

Ich hab mich mit den falschen Leuten abgegeben als ich aus dem Irak zurückkam.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Du hast mich lächerlich gemacht, Junge. Vor den falschen Leuten.
لقد سخرت مني يا فتى أمام الأشخاص الخطأ.

Deals mit den falschen Leuten.
صفقات مع الأشخاص الخطأ

Und Ihre Pläne zur Waffenkontrolle stoßen den falschen Leuten sauer auf.
واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب الناس الخطأ

Kadeer. Sie sagten, wir sprächen mit den falschen Leuten.
قدير، أم، قلت كنا نتحدث إلى الناس الخطأ.

D.h., dass Sie entweder was fürs Alter zurücklegen, oder sich mit den falschen Leuten eingelassen haben.
مما يعني يا إما انك تدخرين لتقاعدك او انك منغمسة مع القوم الخطأ

Sie haben sich mit den falschen Leuten eingelassen.
-تورطت مع الأشخاص الخطأ

Sean. Du beschützt sie vor den falschen Leuten.
-شون)، أنتَ تحمِها من الأشخاص الخطأ)

Ich realisierte, dass Nathan und ich die Maschine den falschen Leuten anvertraut hatten und dass der einzige Weg sie zu beschützen ist, dass sie lernt sich selbst zu schützen.
أدركتُ أنّ مَنْ ائتمنّاهم أنا و(نايثان) على الآلة كانوا الأشخاص الخطأ والطّريقة الوحيدة لحمايتها كانتْ بتعليمها كيفية حماية نفسها.

Als ihn das, was er weiß, den falschen Leuten... ..mitteilen zu lassen.
من وقوعه فى أيدى الناس الخطأ ما يعرفه

Ich vertraute den falschen Leuten und machte einen großen Fehler.
مشيت مع الناس الخطأ ، وقمت بخطأ كبير

Nun, ich denke ich war bei den falschen Leuten.
أعتقد إذاً أني أماشي الناس الخطأ

Er hat nur den falschen Leuten vertraut.
أعتقد انه مجرد ثقة الناس الخطأ.

Wir laufen den falschen Leuten hinterher.
نحن نتبع القوم الخطأ

Sie legen sich mit den falschen Leuten an.
أنّهم عبثوا مع القوم الخطأ