"den feldern" - Translation from German to Arabic

• الحقول
• حقول
• فى الحقل
• الخرابة

Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.

Für einige Bauern war es dadurch sogar unrentabel, den Mais auf den Feldern zu ernten.
جعله هذا غير مربح لبعض المزارعين حتى لحصد الحبوب من الحقول.

Wir haben berechnet dass etwa 300.000 Tonnen Getreide im Frühjahr 2002 zum Verrotten auf den Feldern blieb.
وقد حسبنا أن حوالي 300 ألف طن من الحبوب تركت في الحقول لتتعفن في بواكير عام 2002.

Auf den Feldern und den Reishängen gab es immer Frösche, Mäuse und Maulwürfe,
لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها

Dort waren du, ich und diese Nachbarskinder... in den Feldern um Bohnen zu holen.
كُنا أنتَ و أنا و أولئكَ أولاد الجيران الثلاثَة في حقول الحبوب

Und der Doctor wies mir die Aufgabe zu, auf den Feldern Englands zu stehen.
وقد جعلني الدكتور أعمل واقفاً فوق حقول انجلترا

Selbst die alten Frauen auf den Feldern klauen wie die Elstern.
حتى الجدات اللواتى يكن فى الحقل لـصوص ، الاتعرف هذا ؟

Wenn du nichts Besseres vorhast, möchtest du vielleicht mit mir zu den Feldern kommen.
كنت بفكر لو مفيش حاجة احسن تعمليها يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ معي إلى الخرابة

Wir werden sehen können, wie das Getreide auf dem Feldern wächst, auf den Feldern jedes Bauern auf der ganzen Welt, jeden Tag.
سنراقب المحاصيل وهي تنمو في كل الحقول في كل مزرعة حول العالم في كل يوم

Wir schuften uns auf den Feldern ab, aber unsere Bäuche bleiben leer.
لقد عملنا بجهد فى الحقول, ومخازن الطعام مازالت فارغة

Wenn wir nicht gemeinsam auf den Feldern stehen mit den Millionen anderen jeden Tag unter der heißen Sonne dann werden wir weder die Repräsentanten Indiens sein noch werden wir jemals die Briten herausfordern können als vereinigte Nation.
حتى نقف في الحقول مع ملايين الكادحين يوميا تحت حرارة الشمس فلن نمثل الهند

Wir waren Sklaven auf den Feldern als die Yankees kamen.
لقد كنا نعمل في الحقول عندما جاء الشماليون و قالوا أننا أصبحنا جنودا

Sie begann mit 4 Jahren auf den Feldern zu arbeiten.
بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Und sie wollten dich mitnehmen, doch anstatt, hast du dich entschieden bei mir zu bleiben... in den Feldern bis wir fertig waren.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

Die Zeichen in den Feldern... waren nie in der Nähe vom Wasser.
وهذه الأماكن المحفورة فى الحقول لكن لا يوجد أبدا احداها قرب الماء

In den Feldern des Mars während des nächsten 9 Tage, werden alle berechtigten Bürger und Soldaten... 300 Sesterzen erhalten... aus den Händen von Oktavian Cäsar selbst!
في حقول "مارس" الأيام التسعة القادمة كل المواطنين والجنود المؤهلين سوف يحصلوا على 300 سيستريا

- Ich bin... (Bello) Sie werden uns aus den Feldern angreifen.
- أنا... (بيلو) وسوف يخرج علينا من حقول قصب السكر.

"Dies ist die Geschichte eines unglaublichen Jungen, der auf den Feldern in Kansas aufwuchs, in einer kleinen Stadt namens Smallville."
"هذهِ قصة فتى مُذهل (تربّىفي حقول(كانساس.." "ببلدة صغيرة تُسمّى (سمولفيل)"

Denn ihre Asche liegt verstreut auf den Hügeln von Auschwitz, auf den Feldern von Treblinka
(لأن رفاتهم منثور على تلال (أوشفيتز (وفي حقول (تريبلينكا

Schon als Junge, als ich noch auf den Feldern Nebraskas mein Unwesen trieb.
منذ أن كنت فتىً صغير أعدو في حقول (نبراسكا)

Der Sheriff forderte Unterstützung bei einem Leichenfund auf den Feldern vor Erath an.
.. مكتب شرطة (فيرميليون) طلب المساعدة ( في حقول القصب بمنطقة ( إراث * مدينة بولاية لوزيانا *

Lasst sie auf den Feldern arbeiten, wenn sie wieder bei Kräften sind.
حين يشفيان ، ضعهم للعمل فى الحقل

Nur über die alte Brücke bei den Feldern, dann links.
فقط اعْبرُ الجسرَ القديمَ عند الخرابة و خد شمال