"den ganzen weg hier hin gefahren" - Translation from German to Arabic

• قدمت كل هذا الطريق

Ich bin den ganzen Weg hier hin gefahren, um dir zu sagen... dass du mehr in mir gesehen hast als ich... je in mir selbst gesehen habe.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Du bist den ganzen Weg hier hin gefahren, nur um mir das zu sagen?
قدمت كل هذا الطريق فقط لتخبرني بهذا ؟