"den geschmack" - Translation from German to Arabic

• طعم
• المذاق
• النكهة
• الطعم
• مذاق
• ذوق
• بذوق
• مذاقها
• تتذوق
• من فمي
• النكهه

Mann, ich werd den Geschmack von dem Fischkaffee einfach nicht los.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Sie müssen sich fragen, ob ein Hund, der einmal Blut geleckt hat, den Geschmack je vergisst.
يجب ان تتسألي ان تذوق الكلب طعم الدماء لا يمكنه ابدا ان ينسى هذا الطعم

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Enzyme sind eine Art Geheimzutat im Teig, die den Geschmack hervorbringt.
والانزيميات هي السر .. انها المكون الذي يجلب النكهة

Nein, Sam, ich habe keine Erinnerung an den Geschmack von Speisen, an das Geräusch des Wassers oder daran, wie sich Gras anfühlt.
لا لقد نسيت مذاق الطعام ولا خرير الماء ولا ملمس العشب

den Geschmack des Auslands brauchst du fürs innere Gleichgewicht sonst gehst du kaputt.
يجب ان يكون لك ذوق اجنبي حتى تحافظي على توازنك وإلا سوف تنهارين

an einer großen Sache, den Geschmack von Sieg und Erfolg neu entdecken.
فرح الأشياء العظيمة طعم الانتصار والنجاح

Ich nehme den Geschmack unserer Umklammerung mit, ich nehme deinen Duft mit, deinen Blick, deine Küsse.
أرحلواحملعلىجسدي طعم عناقنا رائحتك نظراتك

Ich vermisse ihre Finger. Ich vermisse den Geschmack ihrer Haut.
انني افتقد الي اصابعها افتقد الي طعم بشرتها

Andererseits, möchtest du nicht den Geschmack von Kunststoff in deinem Mund haben, oder?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, ... den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Ich hasse Kokos. Nicht den Geschmack, die Konsistenz.
أكره جوز الهند، ليس بسبب المذاق وإنما اللزوجة

Stellen Sie sich vor Sie hätten und können den Geschmack wirklich nicht ausstehen.
حسـنـا، تخـــيل أنك تنـاولــه ولا يمكنك حقــا تحــمل المذاق.

Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Also tropften Sie welches auf eine Pastete. Die Pekannüsse überdeckten den Geschmack.
لذا وضعتِ قطرات منه في المعجنات وأخفى الجوز النكهة

Die Umpa Lumpas suchten ständig nach neuen Dingen, die sie unter die Raupen rühren konnten, um den Geschmack zu verbessern.
يقومون بالبحث عن اشياء اخرى ليمزجوها مع اليرقات لتحسين الطعم

Hab sie nie vorher probiert, aber ich komme auf den Geschmack.
لم أعطهم فرصة من قبل, لكني الآن احصل على الطعم الرائع

Kommt schon. und ich hoffe du magst den Geschmack von Skates, Punk.
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Diese Frau hat den Geschmack eines Wasserbüffels.
هذه المرأه تملك ذوق جاموس الماء

Sei ehrlich, du bist der jüngste Sohn, hast aber den Geschmack eines Marquis und das Einkommen eines Pfarrers.
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

Oh, ich mochte den Geschmack nicht, aber manche halten es für eine Leckerei.
أنا لا أحب مذاقها ولكن البعض يجدها كعلاج

Gott behüte, dass Sie je echt auf den Geschmack jüdischer Schürzen kommen.
لاسمح الله أن تتذوق فعلاً لفتاة يهودية

Ich muss den Geschmack loswerden.
عليّ تغيير مذاق الأمعاء من فمي

Zart entlockst du ihm den Geschmack.
بلطف تزيل النكهه منها