Jedes Jahr vergibt der größte Konzern hier, die Tech Con, einen lukrativen Vertrag an den Gewinner des Rennens. | Open Subtitles | كل سنه , أكبر شركة في كوكبي المعروفة بأسم "" مجموعة تيك كون "" تضع جائزة , عقد مربح للفائز في سباق المدار |
Bezahlen Sie den Gewinner. Schauen Sie und weinen Sie. | Open Subtitles | إدفعوا للفائز إقرءوا , وإنتحبوا |
Ein Vorschlag für den Gewinner: | Open Subtitles | الحوافز الإضافية للفائز. |
Wäre er gegen den Gewinner des olympischen Marathons von 1904 angetreten, hätte er mit fast eineinhalb Stunden Vorsprung gewonnen. | TED | لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا. |
Ich muss nur auf den Gewinner wetten und werde nie verlieren. | Open Subtitles | كل ما علىّ فعله هو أن أراهن على الفائز و لن أخسر أبداً. |
Der Preis für den Gewinner! | Open Subtitles | الجائزة للفائز |
Der Preis für den Gewinner! | Open Subtitles | الجائزة للفائز |
Und nun bin ich stolz, den Gewinner... des diesjährigen Sheridan-Stipendiums verkünden zu dürfen. | Open Subtitles | ولذا سأكون فخوراً لإعلان الفائز لثقافة شريدان لهذه السنة |
Wie du weißt, gibt's für den Gewinner eine Party, und er kann jeden einladen. | Open Subtitles | كما تعلمن ، الفائز سيقام .. له حفلة كبيرة وبوسعه أن يدعو من يشاء |
Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen. | Open Subtitles | و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر |
Und wir erfahren, welche Aufgabe den Gewinner erwartet. | Open Subtitles | لكن الأمر الأكثر أهمية هو دعينا نسمع ماذا ستكون وظيفة الفائز |
Meine Damen und Herren, mit Freude verkünde ich den Gewinner in der Rubrik "Fahrer des Jahres": | Open Subtitles | ولذا، أيّها السيدات والسادة يسعدني القول... أنّ الفائز بجائزة نقابة قيادة السيارات سائق هذا العام.. |