"den golf von mexiko" - Translation from German to Arabic

• خليج المكسيك

100 Flussmeilen von hier entleert er sein Frischwasser und das Sediment in den Golf von Mexiko.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest: Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

Am Ende des Frühlings, wenn ihre Jungen groß sind, fliegen sie tausende Kilometer über den Golf von Mexiko nach Zentral- und Südamerika.
و بعد فصل الربيع، بعد ما ترعى صغارها، تطير آلاف الاميال فوق خليج المكسيك باتجاه أمريكا الوسطى والجنوبيّة.

Sie fliegen wieder tausende Kilometer über den Golf von Mexiko.
تطير الطيور آلاف الأميال فوق خليج المكسيك.

Kürzlich, als wir in den Golf von Mexiko hinabtauchten, fanden wir Wasserpools, dieses Mal nicht kopfüber, sondern mit der richtigen Seite oben.
في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة.

Und dieses Deltawasser fließt in die Mobile-Bucht, und schließlich in den Golf von Mexiko.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Die Eilmeldung heute Abend könnte sich zum größten Desaster entwickeln, dass den Golf von Mexiko trifft seit Hurrikan Katrina, und die größte Umweltkatastrophe, die unsere Küsten verschmutzt... seit der Havarie der Exxon Valdez.
أخبارٌ عاجلة لهذه الليلة في ماقد يكون أكبر الكوارث التي ضربت خليج المكسيك منذ اعصار كاترينا

Der Schnee, der auf dieser Seite fällt, schmilzt, fließt in den Golf von Mexiko und in den Atlantik.
، لذا أساساً ، الثلوج التى تسقط على هذا الجانب تذوب ، وتتدفق إلى خليج المكسيك . إلى المحيط الأطلنطى

Wir starten am Mississippi, fahren den Golf von Mexiko in Zickzacklinien ab bis nach Texas. Manchmal schleiche ich mich auch nach Texas und messe deren Wasser.
بدأنا بنهر المسيسبي، وقطعنا خليج المكسيك ذهابًا وإيابًا إلى ولاية تكساس، وتسللت إلى ولاية تكساس بين الحينة والأخرى لأفحص مياهها.

Wenn dieser Vogel über den Golf von Mexiko nach Zentralamerika fliegt, dann der Frühling kommt und er zurückfliegt passiert Folgendes: ein frisch gewässerter Golfplatz?
إذن ماذا سيحدث عندما يطير هذا الطائر فوق خليج المكسيك نحو أمريكا الوسطى في الشتاء وبعد ذلك يرجع الربيع و ترجع الطيور، إالى نفس المكان: ملعب جولف ذو عشب جديد؟

Die experimentellen Daten werden bald erwartet. Und wenn man in der Zwischenzeit Lust auf Sauerbraten und Spätzle bekommt, sollte man nicht in den Golf von Mexiko fahren, sondern nach Mitteleuropa.
الواقع أن البيانات التجريبية آتية قريبا. ولكن إلى أن يحدث ذلك، فإذا اشتقت إلى لحم البقر المشوي على الطريقة الألمانية وعجائن السبيتزل، فعليك بالتوجه إلى أوروبا الوسطى، وليس خليج المكسيك.

Es befindet sich über Süd-Texas und steuert auf den Golf von Mexiko zu.
أنه فى جنوب تكساس في أتجاه خليج المكسيك

Wir segelten in den Golf von Mexiko, die Florida Keys entlang.
(أبحرنا إلى الخليج بطول (مفاتيح فلوريدا مجموعة جُزُر في خليج المكسيك

Ich sehe den Golf von Mexiko unter mir!
أنني أرى خليج المكسيك أمامي!