"den himmel zu" - Translation from German to Arabic

• السماء
• للسماء

Was ich an ihrer Arbeit besonders liebte ist wenn ich es umrundete und nach unten in den Himmel schaute, runter schauen um den Himmel zu beobachten, und er entfaltete sich in einer neuen Art.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Doch diese ganze Technik und all diese digital geleiteten Wege, den Himmel zu entdecken, fühlen sich für mich an, als würde man ein Tier im Zoo sehen.
ولكن كل هذه التكنولوجيا وكل هذه الوسائل الرقمية التي تساهم في التعرف على السماء مازالت تشبه مشاهدة الحيوانات بالحديقة.

den Himmel zu kennen und deine Beziehung zum Himmel zu kennen, ist das Zentrum der wirklichen Antwort zu wissen, welche Zeit es ist.
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه

Nun, nach 15 Jahren in einem Freudenhaus würde es dich vermutlich glücklich machen, den Himmel zu sehen.
بعد خمسة عشر عاماً في بيت للمتعة أتصور إن مجرد رؤيتك للسماء يسعدك

Dann heißt das, wir waren nicht cool genug, um in den Himmel zu kommen.
هذا يعني أننا لسنا رائعين بما يكفي لذهابنا للسماء

Doch ich bin nicht so verblendet, im Sturm zu knien... und meine Stimme an den Himmel zu richten.
رغم ذلك لن أخضع للعاصفة حتى أوصل صوتي للسماء

Aber wir möchten euch bitten Hindus, Moslems und Sikhs uns zu helfen, den Himmel zu erleuchten und vor allem den Geist der britischen Behörden.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

Der Generalsekretär bittet die Menschen, den Himmel zu beobachten.
كما طلب وزير الدفاع من الناس أن يراقبوا السماء

Ich war noch nie so glücklich, den Himmel zu sehen.
ــ نعم ــ واااو لم أكن سعيدا لهذا القدر لرؤيتي السماء

Es gibt ein Festmahl mit allen Spezialitäten. Um die Aufnahme der Jungfrau Maria in den Himmel zu feiern.
لإحياء ذكرى انتقال الأم العذراء إلى السماء

Er hat's nicht verdient, den Himmel zu sehen, oder frische Luft einzuatmen. Ich weiß.
هو لا يستحق ان يرى السماء او يتنفس الهواء ثانية

In den Himmel zu schauen ist nirgendwo schriftlich verboten.
اذا لم اكن مخطئه، تلك القوانين لم تذكر شيئا عن النظر عاليا الى السماء

Ich weiß, dass Sie nicht dabei waren aber ich weiß auch, woher der Regen kommt, ohne in den Himmel zu schauen.
أعلم أنك لم تكن هناك، لكن ليس علينا رؤية السماء لرؤية من أين يهطل المطر.

Ich verdiene es nicht, in den Himmel zu kommen, aber du.
أنا لا أستحق الصعود للسماء لكنك تستحق

Und wie hattest du vor, mich wieder in den Himmel zu bringen?
وكيف تخطط لاعادتي للسماء

Das reicht nicht, um in den Himmel zu kommen.
الحديث اللطيف لا ينقلك للسماء