"den jungs" - Translation from German to Arabic

• الرجال
• الرفاق
• الشباب
• الفتيان
• الفتية
• الصبية
• للأولاد
• للفتيان
• الصبيان
• الشبان
• مع الأولاد
• هؤلاء الأولاد
• للشباب
• اللذين نعمل معهم لا يعرفون بالموضوع و
• الشابين

Meinst du, ich sage den Jungs hier, mein Bruder ist in Harvard?
وهل كنت لأخبر الرجال هنا أن لى شقيق في جامعة هارفارد؟

Nur eine Kleinigkeit von mir und den Jungs aus der Werbung.
هذا ما قد عملنا عليه أنا و الرجال بأدارة التسويق

Ich habe den Jungs hier gesagt, du würdest sie schnappen.
وعدت هؤلاء الرفاق بأنك ستقبض عليهما لا تخذلني أسمعت؟

Als Team-Captain in der nächsten Saison hilft mir das bei den Jungs.
سأقود الفريق الموسم القادم وأعتقد أن هذا سيساعدنى مع هؤلاء الشباب

Wärest du wirklich klug, würdest du mit den Jungs eine Gewerkschaft bilden.
إذا كنت حقاً ذكي أنت تقوم بجمع الفتيان معا و تنظم اتحاد

Einer von den Jungs war auf 'ner wilden Party.
إن أحد الفتية فى هذا الحفل قد اتصل بى تليفونياً

Es ist eins, sich vor den Jungs hier aufzuspielen, aber das könnte missverstanden werden.
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an,.... ...so 'ne Brünette mit 'nem Knackarsch, arbeitet bei einem Juwelier.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. سمراء ذات مؤخرة جميلة تعمل لدى صائغ.

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته.

Ich stecke zwar das Geld ein, aber die Drecksarbeit überlass ich den Jungs.
دفع لى لأفعل هذا لكني لا أريد أن أقذر يداي الرجال يمكنهم تولي أمرك

Mach keine Witze. Meine Mutter glaubt, ich ginge mit den Jungs Zelten.
لا بالطبع أمى تظن أننى ذاهب لأعسكر مع بعض الرفاق.

Hör doch! Ich hatte den Jungs gesagt, ich komm vorbei und wünsch toi, toi, toi, die sind sehr abergläubisch.
لقد أخبرت الرفاق أننى سأتمنى لهم التوفيق ، إنهم يؤمنون بالخرافات

Und zweitens wissen wir, dass es keinen Unterschied gibt zwischen den Jungs, die Wärter werden, und den Jungs, die Inhaftierte werden.
ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحرّاس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.

Zwangsläufig, mit all den Jungs um sie herum.
لابد أن تكون كذلك, مع كُلّ هؤلاء الشباب حولها.

Du solltest da runtergehen und den Jungs was zu trinken geben.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

Ich hoffe nur, wenn er Zeit mit den Jungs verbringt, fühlt er sich geliebt und gebraucht und merkt, dass das Leben gar nicht so übel ist.
أنا فقط أتمنى أنه عبر قضائه وقتاً مع الفتيان عندها سيشعر بأنه محبوب و مرغوب و يكتشف أن الحياة ليست سيئة بالكامل

Und nicht nur das. Ich habe den Jungs was beigebracht.
جوزي, إنه ليس حتى عن اللعب لقد عملت أولئك الفتية أشياء

Paige, siehst du mal nach den Jungs?
بايدج هل يمكنك أن تتأكدي أن الصبية بخير ؟

Wir können uns doch mit den Jungs auf ein paar Hotdogs treffen?
لما لا نخرج سوياً و نطهي بعض اللحم للأولاد ؟

Ich bringe den Jungs nur etwas zu trinken!
كنتُ أحضر فقط للفتيان شيئاً ليشرباه

Nein, nie den Jungs, Doktor. Ich hatte Niveau.
لا، الصبيان أبداً أيها الطبيب كان عندي معايير

Es steht unter dem Spülbecken bei den Jungs.
نعم، إنه في شقة الشبان تحت المغسلة، لماذا ؟

Ich kann mit den Jungs von William Morris reden.
حسنا ، يمكنني التحدث مع الأولاد في وينماركس

Paula hat mir von den Jungs in Kalifornien erzählt.
برلا أخبرتني عن هؤلاء الأولاد في كاليفورنيا

Aber aus Solidarität mit den Jungs im Labor geb ich meine Urinprobe erst morgen ab.
ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

Ich werde den Jungs nichts davon erzählen.
الرجال اللذين نعمل معهم لا يعرفون بالموضوع و انا لن اخبرهم ابدا

Ich hatte gehofft, ich könnte den Jungs ihr neues Büro zeigen.
يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد