"den kongress" - Translation from German to Arabic

• الكونجرس
• إلى الكونغرس
• للكونجرس
• للكونغرس
• على الكونغرس

Ich habe den Kongress noch nie so schnell wie an dem Tag erlebt.
لم أرى الكونجرس يتحرّك بنفس السرعة التي تحرّكوا بها في ذلك اليوم

Und es hat sich gelohnt. Zehn Tage nach unserem Auftritt bei Oprah wurde der Entwurf in den Kongress eingebracht.
وقد تحقق: بعد 10 أيام من مرورنا في برنامج أوبرا، عُرض القانون على الكونجرس.

Aber das Problem ist nicht primär, dass wir schlechte Leute in den Kongress wählen.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.

Ich wurde in den Kongress gewählt, weil ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt habe.
لقد انتخبت إلى الكونغرس لأنني اغتنمت الفرصة.

Du kandidiertest für den Kongress, ich... zog nach Colorado.
أنت ترشحت إلى الكونغرس وأنا انتقلت إلى كولورادو

Ich habe nie gesagt, dass ich für den Kongress kandidiere.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Komme ich in den Kongress, ist es eins meiner Hauptziele, diese Zahlen zu reduzieren.
والآن إذا صوت للكونغرس مقللاً من هذه الأرقام سيكون هذا أحد أهدافي الرئيسية.

Ihr Mutterunternehmen, könnte den Kongress und den Präsidenten zusammenbringen, um einen Abkommen zur Rettung des Klimas zu beschließen.
شركتك تستطيع التأثير على الكونغرس والرئيس، لتحقيق المعاهدة وانقاذ المناخ أجل

Und unsere erste Mission soll sein, Druck auf den Kongress auszuüben, sich zu reformieren, bevor es für unsere Nation zu spät ist.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا

In den USA kennen wir die erbärmlichen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner heißen den Kongress und was er tut, gut.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Es sprach sich im Gefängnis herum, dass ein Strafvollzugsbüro per Gesetz durch den Kongress gegründet wurde.
وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس

Schreiben Sie an den Kongress.
أرسل رسالة إلى أعضاء الكونجرس وانشر عريضة بالأرجاء

Geht das Kriminalgesetz nicht durch den Kongress, dann sind diese Zahlen Vergangenheit.
إذا مالم يُعتمد مشروع القانون من الكونجرس... فهذه الأرقام ستصبح ذِكرَى.

Auch Jack Swigert nicht, der das Astronautenkorps verließ... und für Colorado in den Kongress gewählt wurde.
و لا جاك الذي تقاعد من العمل في الفضاء و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Hochspezifische Aktivitäten, nicht sichtbar für den Kongress.
العمليات السريه جدا,بعيد عن رقابة الكونجرس

Ich kandidiere für den Kongress in einem Schwarzen- und Latino-Bezirk.
أنا سأرشح نفسي إلى الكونغرس في دائرة كلها من السود واللاتينيين

Ein erfahrener Stabschef würde jetzt eine starke Botschaft an den Kongress... und die Nation schicken.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس والأمة في الوقت الراهن

Ladys und Gentlemen, ich nominiere als unseren Delegierten für den Kongress in Washington den ehrenwerten Ransom Stoddard!
السيدات والسادة، نرشح للعمل كمفوضكم ومفوضي ، إلى الكونغرس في واشنطن، الأونرابل رانسوم ستودارد!

Ich schlage vor, Sie gehen vor den Kongress.
أقترح أن تأخذ قضيّـتك إلى الكونغرس.

Leslie Byrne, eine Demokratin aus Virginia, erzählt, dass ihr ein Kollege bei ihrem Einzug in den Kongress sagte: "Orientiere dich immer am Grün."
ليزلي بيرن، عضوة بالحزب الدمقراطي من ولاية فيرجينيا، تحدثت عن ذهابها للكونغرس, قيل لها من قبل زميل, `` دائما إنحازي للأخضر``

Ich belog den Kongress zum Schutz der Einheit.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك