"den laden" - Translation from German to Arabic

    • هذا المكان
        
    • المحل
        
    • المخزن
        
    • للمتجر
        
    • المخزنَ
        
    • بالمكان
        
    • المتجر
        
    • بالمحل
        
    • الدكان
        
    • الدكانِ
        
    • لهذا المكان
        
    • للمحل
        
    • الحانوت
        
    • هذا المكانِ
        
    • بالمتجر
        
    -Wer immer den Laden verkabelt hat, war gut. -Du bist besser. Open Subtitles من وضع الأسلاك فى هذا المكان ماهر جدا لكنك الأفضل
    Ich hab den Laden bei einer Zwangsvollstreckung im vergangenen März gekauft, klar? Open Subtitles أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟
    Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte. Open Subtitles عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟
    Genevieve will nicht alleine verreisen, und ich kann den Laden nicht verlassen. Open Subtitles وأنا لا أستطيع الذهاب معها وترك المحل لا مجال لذلك
    Mit mir. Ich musste in den Laden, sie hatten den Schlüssel vergessen. Open Subtitles كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن
    Ich wurde beinahe verhaftet, als ich es in den Laden zurückbrachte. Open Subtitles بالتحديد قُبض علي وانا احاول ارجاعها للمتجر.
    Seit ich angekündigt habe, den Laden in Kürze zu verlassen, scheine ich ulkiger Weise gar nicht mehr so unbeliebt zu sein, wie ich dachte. Open Subtitles منذ ان اعلنت , بانني ساتركهم انه مضحك , لكن هذا المكان باكمله اخيرا قرروا انهم في الحقيقة لايكرهونني بعد كل مافعلت
    Wir bezahlen dich, damit du den Laden auf Vordermann bringst, und mehr kriegst du nicht zustande? Open Subtitles نحن ندفع لك المال جيد لتشغيل هذا المكان. وهذا هو أفضل ما يمكن القيام به؟
    Wir haben den Laden also eröffnet. Und es gibt diese Wanne die wir mit Schätzen für die Schüler füllen; TED إذاً فقد فتحنا هذا المكان. وهذا برميل الذي سيملىء بالكنوز التي سيبحث عنها التلاميذ
    Die überwachen den Laden bestimmt. Open Subtitles انا اتناول الغداء مع عصابة . استخبارات ربما حصلت هذا المكان غريب.
    Ein bisschen sauber machen, streichen, und man kann den Laden aufmachen! Open Subtitles القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل
    Oh, mein Gott. Sie haben den Laden ausgeraubt. Wohin fahren wir? Open Subtitles أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟
    Es gibt Probleme. Er will den Laden nicht schließen. Open Subtitles جيمي , لدينا مشكلة , هذا الرجل لا يريد أن يغلق المحل الآن
    Ein Tipp: Betrachte den Laden als Bibliothek. Open Subtitles بافي , كلمة سأضعها في أذنك لو فكرت أن المحل كمكتبة
    Mein Vater war immer hier. Er liebte den Laden. Open Subtitles ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل
    Du Idiot sollst auf den Laden aufpassen, keine Kunden wegschicken! Open Subtitles أيها اللقيط لقد أخبرتك بمراقبة المخزن لا بإرسال زبائني بعيدا
    Ich habe sie beobachtet, seit sie den Laden betrat. Open Subtitles راقبت الأمر بأكمله رأيتها منذ أن دخلت للمتجر
    Ich kam in den Laden, um eine Flasche Steaksoße zu kaufen. Open Subtitles دَخلتُ المخزنَ للشِراء a قنينة أي -1 صلصة.
    Bei allem Frust: Du hast den Laden toll aufgemöbelt. Open Subtitles أعرف أنك تمرين بوقت صعب، لكن ما فعلته بالمكان مدهشاً
    Rede mit mir. Ich wurde hier her geschickt, um den Laden effizient zu machen. Open Subtitles تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر
    Bobby, ich weiß, du hast dich um den Laden und um Mom gekümmert. Open Subtitles بوبي. وأنا أعلم أنك تعتني بالمحل وأنا أعلم أنك تعتني بأمي.
    Vorhin kam dieser Junge Wieder in den Laden. Open Subtitles ذلك الولد كان في الدكان في الصباح
    Die gesamte Schadenssumme für den Laden beträgt: $76.813." Open Subtitles الضرر الكليّ إلى الدكانِ: 76,813. دولار
    Ich denke langsam, dass wir beide völlig verschieden sind, wie weit wir für den Laden gehen. Open Subtitles أنا بدأت أفكر بأنك وأنا لدينا أختلافات جوهرية في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان
    Ich renne schnell runter in den Laden und hole was wir brauchen und dann sehen die aus wie vorher. Open Subtitles سوف اذهب للمحل , احضر بعض الادوات , اصلح المشكلة , وكأن شيئا لم يحدث
    Ich ging in den Laden und fragte nach der Booker Ranch. Open Subtitles فتَوقّفتُ عند الحانوت الكبيرة وسألت إن كان أحد يَعْرفُ مزرعةَ بوكير ورأيت رجلا كبير السن مَع ضمادة على رأسه
    Ich habe den Laden nicht eröffnet, damit er scheitert. Open Subtitles أنا لَمْ أَفْتحْ هذا المكانِ فقط لرُؤيته يَفْشلُ.
    - Haben wir die Kontrolle über den Laden verloren? Open Subtitles نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more