"den lauf der" - Translation from German to Arabic

• مجرى
• التّاريخ

Sie waren überzeugt, dass wenn sie diese Flugmaschine bauen könnten, es den Lauf der Welt verändern würde.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

Wir sind stärker als jemals zuvor. Änderten den Lauf der Geschichte, wie wir es sehen.
نحن اقوى عما كنا نغير مجرى التاريخ كما نشاء

Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern. Aber das ist eine andere Geschichte.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

Alec ändert gerade den Lauf der Geschichte, ob es ihm bewusst ist oder nicht.
و أثناء حديثنا الآن أليك يقوم بتغيير مجرى التاريخ سواء كان يعرف ذلك أم لا

Dieser Mann hat den Lauf der Geschichte verändert.
لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ

Wir reden also über eine, "verändere den Lauf der Geschichte" Person.
إذاً، فنحن نتحدث عن، تغيير مجرى تاريخ شخص

Ich stehe kurz vor einer Entdeckung, die den Lauf der Geschichte ändern könnte und eine Handvoll feiger Politiker, könnten das wohlmöglich verhindern.
أنا وأخيراً على الحافة لأكتشاف شيء قد يغير مجرى التاريخ وحفنةٌ من السياسيين الجبناء

Tatsächlich hast du das Potential, den Lauf der Geschichte zu verändern.
في الواقع لديكَ الأمكانية لتغير مجرى التاريخ

Sie und Ihr Team haben sich durch den Lauf der Zeit bewegt.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Und die Wunder, die wir dort entdeckten, werden den Lauf der Geschichte ändern.
والمعجزات تم أكتشافها هناك سوف يُغير مجرى التاريخ

Sie hatten die Mittel und Kontakte, den Lauf der Dinge zu beeinflussen, ohne eine Spur zu hinterlassen.
- ضع ثمناً، شكرا لك ‫ - كانت لديك دائما الوسائل والاتصالات ‫لتغيير مجرى الأحداث

Ändere den Lauf der Dinge.
غير مجرى الأمور.

Was ich dir jetzt sage, wird den Lauf der Geschichte verändern.
ما سأخبرك به... سيغيّر مجرى التاريخ

NEW HAVEN – Vor achtzig Jahren, im Herbst 1930, setzte Josef Stalin eine Politik um, die den Lauf der Geschichte veränderte und über Jahrzehnte Millionen Menschenleben auf der ganzen Welt auslöschte. Im Zuge einer brutalen und rigorosen Kampagne zur „Kollektivierung“ brachte er die sowjetische Landwirtschaft unter staatliche Kontrolle.
نيوهافين ـ قبل ثمانين عاما، وفي خريف عام 1930 بالتحديد، قرر جوزيف ستالين فرض السياسة التي كانت سبباً في تغيير مجرى التاريخ، والتي أسفرت عبر العقود عن عشرات الملايين من الوفيات في مختلف أنحاء العالم. ففي حملة عنيفة واسعة النطاق من "فرض العقيدة الجمعية"، عن إخضاع الزراعة السوفييتية لسيطرة الدولة.

Als du gestern Abend gingst, hast du den Lauf der Blitzgeschichte verändert.
غيرت مجرى لعنة (بليتز)

Wir ändern den Lauf der Geschichte.
بوسعنا تغيير مسارّ التّاريخ اللّعين هنا!