"den letzten paar wochen" - Translation from German to Arabic

• الأسابيع الأخيرة
• الأسابيع القليلة الماضية

Ich, es tut mir leid, ich bin etwas schwierig, in den... letzten paar Wochen.
أنا آسفة لكوني سيئة التعامل في الأسابيع الأخيرة

In den letzten paar Wochen sind die Hybriden in den Untergrund gegangen.
في الأسابيع الأخيرة قامت الهجائن بالأختباء

Was ist mit den letzten paar Wochen?
ماذا عن الأسابيع الأخيرة ؟

In den letzten paar Wochen hat hier keine Grille mehr gezirpt.
نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Dann zeig irgendwas aus den letzten paar Wochen.
إذن تعقب شيئاً من الأسابيع القليلة الماضية.

In den letzten paar Wochen malte sie nur Aliens und von der Entführung.
في الأسابيع القليلة الماضية كل شيء ترسمه هو الفضائيين وعملية الإختطاف

Mit Andy und mir fing es sehr heiß und heftig an, aber in den letzten paar Wochen war ich ziemlich beschäftigt, also schätze ich, dass er sich vernachlässigt fühlt und sich etwas kühl benimmt.
أنا و(آندي) بدأنا بإثارة وقوة، لكن الأسابيع الأخيرة المنصرمة كنت مشغولة للغاية، لذا أظنه يشعر بالإهمال،

Ich habe mich in den letzten paar Wochen in einem Gefängniskrankenhaus erholt.
كنت أتعالج بمصحة سجن خلال الأسابيع القليلة الماضية

Keine interessanten Mordfälle in den letzten paar Wochen.
لم تكن هناك أي حالات قتل مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية

Ich habe in den letzten paar Wochen eine Menge Dinge gesehen.
لقد رأيت أموراً عديدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

Schau Mann, eine Scheiße ist nach der anderen passiert und das in den letzten paar Wochen, okay?
اسمع يا رجل, لقد كان الأمر محبطًا في الأسابيع القليلة الماضية, حسنًا؟

Es ist sehr unglücklich, was Ihrem Land und Ihrer Firma in den letzten paar Wochen widerfahren ist.
من المؤسف ما كل من بلدك وكانت الشركة من خلال في الأسابيع القليلة الماضية.

Es ist sehr unglücklich, was Ihrem Land und Ihrer Firma in den letzten paar Wochen widerfahren ist.
إنه أمر مؤسف ما حدث لدولتك وعمّا مرّت به شركتك في الأسابيع القليلة الماضية

In den letzten paar Wochen war ich getroffen, wie oft die Worte in unserer Anbetung sich etwas unpassend, etwas heikel angefühlt haben.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء.