Wenn ich den Mumm dazu hätte, würde ich mich von dem Ganzen befreien... von Washington, Saudi-Arabien und allem anderen. | Open Subtitles | اذا كان عندى الجرأة سأخلص نفسي من كل شي? واشنطن والسعودية وكل شي? |
Wenn du meinst, du hast als Einziger den Mumm zu bleiben, dann irrst du dich. | Open Subtitles | تعتقد أنك الرجل الوحيد بالعالم الذي يمتلك الجرأة لكي يبقى؟ إنك مخطيء |
Ihr habt nicht den Mumm, so zu leben wie ihr wollt. | Open Subtitles | لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه |
Du hast nicht den Mumm, ihnen ins Auge zu sehen, wenn du sie umbringst. | Open Subtitles | ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم |
-Was, Junge? Hast du den Mumm? -Sei still! | Open Subtitles | ام انك تريدني ان اخبرها انا.لأنك لاتملك الجرأه |
Du hast nicht einmal den Mumm, mich selbst zu feuern! | Open Subtitles | لم تكن لديك الجرأة الكافية لتقوم بطردي بوجهي ؟ |
Ich sitze hier und warte auf einen Schauspieler, der den Mumm hat, sie herauszufordern. Wie kann ich da sauer sein? | Open Subtitles | كنتَ جالساً فى انتظار ممثل لديه الجرأة كى يردعها. |
Du hast nicht den Mumm, es zu Ende zu bringen. Wir wissen das beide. | Open Subtitles | لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً |
Könnte dieser Pisser den Mumm haben, das zu versuchen? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا الحقير لديه الجرأة على فعل شيء كهذا ؟ |
- Ja? Das Problem ist nur, du hast nicht den Mumm dazu. | Open Subtitles | المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه |
Ich nehme an, dass Sie den Mumm haben zu tun, was gemacht werden muss, falls es soweit kommt. | Open Subtitles | ظننت أن لديك الجرأة لتفعل المفروض إن وصل الأمر لهذا |
Wenn du nicht den Mumm hast, dann geh lieber gleich und ich bekomme deinen Anteil der Belohnung. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك الجرأة لذلك، فإرحل الآن وسأحصل أنا على حصتك |
Denkst du wirklich, dass er den Mumm hatte, in das Archiv zu gehen, eine Kiste öffnet und ein Dokument platziert? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟ |
Ja, ich habe viel über dich nachgedacht. Du hast nicht den Mumm dazu. | Open Subtitles | نعم، فكرت فيك كثيراً، أنت لا تمتلك الجرأة للقيام بهذا الأمر |
Du hattest zwar den Mumm, um mich einzusperren, Kind, aber mich erschießen? Das glaube ich nicht. | Open Subtitles | ربما واتتك الجرأة لإدخالي السجن لكن لا أعتقد أنك قادر على قتلي |
Er hatte nicht mal den Mumm, mir einen Abschiedsbrief zu schreiben. | Open Subtitles | إنه لم يمتلك الجرأة ليرسل لي خطابًا بنفسه |
Du hattest zwar den Mumm, um mich einzusperren, Kind, aber mich erschießen? Das glaube ich nicht. | Open Subtitles | قد تملك الجرأة لتسجنني يا فتى لكن أن تطلق علي الرصاص؟ |
Wenn Sie nicht den Mumm haben, es zu sagen, werde ich es machen. Ein Idiot. | Open Subtitles | ..لاتملك الجرأة لقولها لذلك سأفعل أنا ذلك |
Wie hast du, verdammt nochmal, den Mumm aufgebracht, deiner Frau zu sagen, sie bräuchte eine Therapie? | Open Subtitles | من أين حصلت علي الجرأة لتخبر زوجتك بأنها تحتاج إلي معالجة ؟ |
Du meinst, ich hab nicht den Mumm, das auszufechten. | Open Subtitles | لاتعتقد أن لدي الجرأه للذهاب بهذا الطريق |
Morgen hat keiner mehr den Mumm! | Open Subtitles | بمثل هذا الوقت غداً، ولا واحد منا سيكون لديه أيّ كُرات متبقية فقط لا تضطرب |
Wer würde den Mumm haben, in Galáns Fußstapfen zu treten? | Open Subtitles | من يملك الجراءه الان ليحل محل جالان |