"den nahen osten" - Translation from German to Arabic

• الشرق الأوسط
• بالشرق الأوسط
• للشرق الأوسط
• حول الشرق الاوسط
• والشرق الأوسط

Das sind seit 1975 59 Millionen Dollar, die man nicht an den Nahen Osten gezahlt hat.
هذا يعني 59 بليون دولار منذ 1975 لم يرسلوها إلى الشرق الأوسط ثمنا للبترول.

Dieses Reich ist nämlich der Nahe Osten, wie wir ihn heute kennen, und es formt den Nahen Osten, wie wir ihn heute kennen.
هذه الإمبراطورية هي، في الواقع، الشرق الأوسط كما نعرفه، وهو ما شكل الشرق الأوسط كما نعرفه.

Stellen Sie sich den Nahen Osten ohne Öleinnahmen vor, aber mit kollabierenden Regierungen.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

den Nahen Osten fand ich schon immer faszinierend. Lhr wisst schon, die Wüste im Mondschein,
لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء

Weil die Wenigsten einfach so den Nahen Osten bereisen.
لأن معظم الناس يخبرونك عن سبب زيارتهم للشرق الأوسط

Wenn wir uns anschauen, wo das Vermögen hinwandert, sehen Sie hier die Pfeile, die in den Nahen Osten zeigen, fort von uns.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Sie fahren nur in den Nahen Osten und kommen wieder zurück.
هي فقط تتحرك نحو الشرق الأوسط والأخرى تعود.

Wir veränderten wirklich, wie die Menschen den Nahen Osten ansehen.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Und wir erleben eine Energierevolution, bei der wir die OPEC-Staaten und den Nahen Osten nicht mehr brauchen.
كما لدينا الآن ثورة في مجال الطاقة بالتالي لسا بحاجة للأوبيك أو الشرق الأوسط كما كنا سابقاً

Nun, bei aller Zuneigung für den Mann,... ..er weiss nicht mehr über den Nahen Osten oder Terrorismus, als das, was ich ihm sage.
حسناً .. بكل المودة المستحقة إنه لا يعلم عن أي شيء في الشرق الأوسط أو عن الإرهابيين الذين لم أذكرهم في تقريري

Die US-Regierung plant einen Vergeltungsschlag gegen den Nahen Osten.
الولايات المتحدة سوف تشن حرباً على الشرق الأوسط بسبب ما حصل الليلة

Die USA sollten den Nahen Osten angreifen.
ونهاية اللعبة هي جعل الولايات المتحدة تشن حرباً على الشرق الأوسط

Der Präsident greift den Nahen Osten aufgrund gefälschter Beweise an.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

Der Vizepräsident hat diesen Schritt eingeleitet, weil ich ihn gestoppt habe einen Nuklearschlag gegen den Nahen Osten auszuüben.
نائب الرئيس بدأ هذه العملية لأنى منعته من إطلاق ضربة نووية ضد الشرق الأوسط

Als Sie gesehen haben, dass Ihr Ticket in den Nahen Osten gebucht war haben Sie Ihr Versprechen überdacht.
ثم أدركتَ أنّ تذكرة طائرتكَ المتجهة إلى الشرق الأوسط كانت لحافلة فقرّرتَ إعادة النظر في وعدكَ

Gewisse Worte. Ich schliesse daraus, dass es einmal mehr um den Nahen Osten geht.
ما أراه هنا أمر مؤكد أعتقد أننا سنعود إلى الشرق الأوسط

Die Generalstabschefs sollen Pläne vorlegen... wie wir den Nahen Osten stabilisieren können.
أيّها الجنرال، أتصل برؤساء الأركان. علينا إعادة قواتنا العسكرية إلى مناطق الشرق الأوسط من أجل أستقرار المنطقة.

Einige Körner stammen aus den Nahen Osten, und andere aus der Sonora-Wüste.
بعض الحبيبات كانت من الشرق الأوسط والبعض الاخر كان من صحراء سونوران

Auf jeden Fall. Insbesondere dann, wenn es den Nahen Osten betrifft.
بالطبع، خاصة حين يتعلق الأمر بالشرق الأوسط

Ein Mann sagte, er habe erdrückende Beweise von Medina die Bindungen in den Nahen Osten.
قال رجل أن لديه أدلة قوية تربط " مادينا " بالشرق الأوسط

Ein neues Jahrhundert für den Nahen Osten
قرن جديد للشرق الأوسط

Der ehrenwerte Leonard, der im väterlichen Haus in Dorset festsitzt, ohne Einkommen, während besagter Vater durch den Nahen Osten gondelt und den Kopf von Johannes dem Täufer sucht.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Wir glauben, wenn Menschen diese Filme gesehen haben, werden sie jenen Teil der Welt besser verstehen, und den Nahen Osten allgemein.
نعتقد أنه بمجرد رؤية الناس لهذه الأفلام سيحصلون على فكرة أفضل بكثير عن هذا الجزء من العالم والشرق الأوسط عامة.