"den nobelpreis" - Translation from German to Arabic

• جائزة نوبل
• بجائزة نوبل

Wir könnten Aids heilen und den Nobelpreis kriegen, kein Mensch würde uns so feiern, keine Chance.
يمكننا علاج السرطان أو الحصول على جائزة نوبل ولن يحتفل لنا أحد هكذا 12 00:

Die Ergebnisse der Astronomen haben den Nobelpreis sicherlich verdient, aber sie warfen eine neue große Frage auf.
نفس الشيئ ، ان نتائج الفلكيين ادت بالتأكيد انهم يستحقون جائزة نوبل بجدارة ولكنهم طرحوا سؤالاً مماثلاً

Und dieser radikale Vorschlag hat tiefgehenden Einfluss auf dieses Rätsel: die Menge dunkler Energie aus den Ergebnissen, die den Nobelpreis gewannen.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Ein anderer namhafter Ökonom, Theodore Schultz, gewann 1974 den Nobelpreis, weil er zeigte, dass Bauern effizient sind, aber arm.
إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء.

Es ging um den Nobelpreis und dass dieser der Grabstein aller großartiger Arbeit sei. Und das hallte in mir nach, da ich in über elf Jahren 35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte. Das machte mich verrückt.
كان أن جائزة نوبل هي علامة مميزة في كل عمل عظيم، وكان لها صدى لأنني قد فزت بمسابقات 35 من أصل 36 التي دخلتها خلال أكثر من 11 عاماً، وقد جعلتني مسرورا للغاية.

Diese drei Jungs hier oben, Furchgott, Murad und Ignarro, haben damals 1998 den Nobelpreis für Medizin gewonnen.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Die Sensation war, dass er den Nobelpreis für Ozonchemie bekam.
الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.

Dieser Genetiker hat den Nobelpreis gekriegt.
أعطوا زميلنا الذي يعمل في مجال علم الوراثة جائزة نوبل

Er hätte beinahe den Nobelpreis für Physik bekommen.
كانوا على بعد إنش من جائزة نوبل في الفيزياء لقد كان في العشرين من عمره فقط حينها

Ja, er gewamnn den Nobelpreis für den künstlichnemn Bhimnddarm.
لقد حاز على جائزة نوبل بعد إختراع زائدة دودية إصطناعية

Damit wirst du sicher für den Nobelpreis vorgeschlagen.
قد تحصلى على جائزة نوبل الأولى فى الفرك.

Wäre der Scheiss nicht illegal, würden wir den Nobelpreis kriegen.
نوع من طعم الحلوى إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل

In vier, fünf Jahren kriegt er den Nobelpreis, ganz sicher.
في أربعة أو خمسة سنوات سيحصل على جائزة نوبل

Er hätte den Nobelpreis verdient, aber er hasste es, sich bei Politikern einzuschleimen.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

Sie wird dich zurück rufen, wenn sie den Nobelpreis gewonnen hat.
سوف ترد على اتصالاتك عندما تحصل على جائزة نوبل

Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann.
هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل.

Einer sieht vielleicht genau die richtige Anzahl von Mustern, um den Nobelpreis zu gewinnen.
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

Sie hat den Nobelpreis für ihre Flugsäugetiereforschung gewonnen.
فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره

Seit meine Perspektiven für den Nobelpreis in Physik verschwunden sind,... vielen Dank,... habe ich mich entschieden, meine Bemühungen neu zu konzentrieren... und meine soziale Kompetenz zu benutzen, um den Friedensnobelpreis zu gewinnen.
بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء شكرا جزيلا لك قررت أن أعيد تركيز جهودي

Ich denke, dass Sie den Nobelpreis vor etwa ... drei Jahren gewonnen haben? Sie werden sich sicherlich mit Fragen, wie "Was hat Smoot in letzter Zeit gemacht?" rumärgern müssen.
أعتقِد أنّك فُزت بجائزة نوبل قبل ثلاث سنوات، صحيح؟